1 00:00:56,123 --> 00:00:59,027 [mystieke snaarmuziek speelt] 2 00:00:59,092 --> 00:01:01,094 [vleugels fladderen] 3 00:01:01,930 --> 00:01:05,365 [verteller] Diep verborgen dit Shin-Tar-gebergte 4 00:01:05,432 --> 00:01:08,335 is de laatste oplaadkuil, 5 00:01:08,402 --> 00:01:11,271 de bron van de kosmische kracht van de Witte Draak. 6 00:01:11,338 --> 00:01:13,875 [water wervelt in de put] 7 00:01:13,942 --> 00:01:19,514 Alles behalve deze zijn vernietigd door de kwaadaardige, onsterfelijke Ashtgor. 8 00:01:22,182 --> 00:01:24,117 Dit is nu onze enige kans 9 00:01:24,184 --> 00:01:26,521 te beschermen de erfenis van de Witte Draak. 10 00:01:27,321 --> 00:01:33,027 Maar alleen als de uitverkorene is kan de weg naar huis vinden. 11 00:01:33,093 --> 00:01:36,631 [helikopter zoemt] 12 00:01:36,698 --> 00:01:40,133 [bepaalde muziek spelen] 13 00:01:44,973 --> 00:01:47,575 [vuur knettert] 14 00:01:58,886 --> 00:02:01,823 [verre schreeuwen] 15 00:02:06,894 --> 00:02:08,563 [geëlektrificeerd zoemen] 16 00:02:12,100 --> 00:02:14,434 [lacht sinister] 17 00:02:18,539 --> 00:02:19,473 [impact ploffen] 18 00:02:20,307 --> 00:02:22,744 [Witte Draak] Ashtagor! Ik ben je vijand niet! 19 00:02:22,810 --> 00:02:26,279 [Ashtagor] Vertel me waar de laatste oplaadput is, 20 00:02:26,346 --> 00:02:30,652 of ik zal je familie vinden en vil ze levend. 21 00:02:30,718 --> 00:02:34,388 [beiden grommen] 22 00:02:39,027 --> 00:02:41,529 [Ashtagor] Je hebt gefaald. 23 00:02:42,229 --> 00:02:43,831 [Ashtagor gromt boos] 24 00:02:44,331 --> 00:02:48,936 Voor de laatste keer, jongen, vertel me waar het is. 25 00:02:49,003 --> 00:02:50,905 [Witte Draak] Wij hoeven dit niet te doen. 26 00:02:50,972 --> 00:02:52,840 [Ashtagor] Het zij zo! 27 00:02:54,776 --> 00:02:57,444 [gezangen, beschuldigingen] 28 00:02:57,512 --> 00:02:59,814 -[Ashtagor schreeuwt] -[explosie] 29 00:02:59,881 --> 00:03:01,683 [hoog zoevend] 30 00:03:01,749 --> 00:03:03,450 [kristallen klinken] 31 00:03:08,122 --> 00:03:10,958 [gebouwen brokkelen af] 32 00:03:14,294 --> 00:03:16,898 [verre explosie] 33 00:03:22,436 --> 00:03:25,807 [melancholische muziek speelt] 34 00:03:26,373 --> 00:03:29,376 [verre schreeuwen] 35 00:03:31,713 --> 00:03:34,314 [kristal glinstert] 36 00:03:37,484 --> 00:03:44,257 [Ashtagor] Erik Reed, onze strijd heeft deze stad verwoest. 37 00:03:44,926 --> 00:03:47,394 Duizenden doden. 38 00:03:47,461 --> 00:03:50,297 Maar ze zullen het jou kwalijk nemen. 39 00:03:50,865 --> 00:03:53,601 Er wordt op je gejaagd. 40 00:03:53,668 --> 00:03:55,335 Veracht. 41 00:03:55,402 --> 00:03:58,405 Gebroken, net als je kristal. 42 00:03:59,006 --> 00:04:01,542 Je bent alleen. 43 00:04:01,609 --> 00:04:04,277 Helemaal alleen. 44 00:04:05,046 --> 00:04:07,515 [Ashtgor lacht sinister] 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,919 [laag pianospel] 46 00:04:13,855 --> 00:04:17,491 [koor zingt zachtjes] 47 00:04:51,526 --> 00:04:54,896 [onduidelijk gebabbel] 48 00:04:56,463 --> 00:04:59,567 Hé, laat me niet kijken zoals Ziggy Stardust. 49 00:05:00,367 --> 00:05:01,602 [studiobel gaat] 50 00:05:01,669 --> 00:05:05,840 [floormanager] We zijn er weer over vijf, vier, drie... 51 00:05:07,374 --> 00:05:10,044 Drie jaar geleden tot op de dag van vandaag 52 00:05:10,111 --> 00:05:13,080 de Witte Draak, ook bekend als Erik Reed, 53 00:05:13,147 --> 00:05:14,682 viel Virtuo City aan, 54 00:05:14,749 --> 00:05:18,986 de levens claimen van 1.263 onschuldige mensen. 55 00:05:19,053 --> 00:05:23,291 Een dag die nu is gewoonweg "Donkere Dag" genoemd. 56 00:05:23,356 --> 00:05:25,092 En dus herdenken wij 57 00:05:25,159 --> 00:05:26,459 degenen die we verloren hebben, 58 00:05:26,527 --> 00:05:27,895 terwijl wij feest vieren 59 00:05:27,962 --> 00:05:29,897 de veerkracht van onze stad. 60 00:05:30,463 --> 00:05:31,899 Ik meld me nu aan 61 00:05:31,966 --> 00:05:33,501 Burgemeester Treyvon Sterns, 62 00:05:33,568 --> 00:05:36,336 aan de slag zijn herverkiezingscampagne, 63 00:05:36,403 --> 00:05:40,440 en farmaceutische magnaat en filantroop Jai Katua. 64 00:05:40,508 --> 00:05:42,475 Dank u, heren, omdat je hier bent. 65 00:05:42,543 --> 00:05:44,579 -Hartelijk bedankt, Marie. -Blij dat ik je van dienst kon zijn. 66 00:05:44,979 --> 00:05:46,446 Nou, meneer Katua, 67 00:05:46,514 --> 00:05:50,718 jouw, eh, betrokkenheid hierin is zeer persoonlijk, nietwaar? 68 00:05:50,785 --> 00:05:53,788 Ja. Ik heb verloren mijn vrouw en kind die dag. 69 00:05:53,855 --> 00:05:54,956 [klopt schouder] 70 00:05:55,022 --> 00:05:57,291 De bijdrage van de heer Katua is van onschatbare waarde geweest 71 00:05:57,357 --> 00:05:59,594 voor onze collectieve genezing, 72 00:05:59,660 --> 00:06:01,461 Ik denk dat dit ons allemaal zal versterken, 73 00:06:01,529 --> 00:06:03,865 om de uitdagingen het hoofd te bieden die voor ons liggen. 74 00:06:03,931 --> 00:06:07,001 Vooral als het zover is voor ons streven naar gerechtigheid 75 00:06:07,068 --> 00:06:07,969 voor de misdaden van Erik Reed. 76 00:06:08,035 --> 00:06:12,640 Maar of het verstandig is kostbare hulpbronnen te storten 77 00:06:12,707 --> 00:06:14,609 in de achtervolging van de Witte Draak 78 00:06:14,675 --> 00:06:18,746 terwijl de heersende overtuiging dat is hij ook omkwam op Donkere Dag? 79 00:06:18,813 --> 00:06:21,649 ik bedoel, zou niet de zeer reële dreiging moeten zijn 80 00:06:21,716 --> 00:06:24,451 van de nieuwe APOC-bende voorrang krijgen? 81 00:06:24,518 --> 00:06:27,355 Nou ja, de APOC-bende is van het allergrootste belang, 82 00:06:27,420 --> 00:06:30,291 maar we moeten doorgaan om elke weg te verkennen 83 00:06:30,358 --> 00:06:31,959 als het komt om Erik Reed te vinden. 84 00:06:32,026 --> 00:06:33,594 Erik Reed, Marie, blijft 85 00:06:33,661 --> 00:06:36,063 het symbool van onrechtvaardigheid en terreur. 86 00:06:36,731 --> 00:06:39,267 En totdat we zijn lot kennen, ondubbelzinnig, 87 00:06:39,333 --> 00:06:43,771 dat kunnen we niet en dat zullen we ook niet doen laat onze waakzaamheid verslappen. 88 00:06:43,838 --> 00:06:47,508 En toch verhalen volop aanwezig op internet 89 00:06:47,575 --> 00:06:51,078 bewerend dat hij dat niet was de enige persoon daar die dag. 90 00:06:51,145 --> 00:06:53,881 Dat was er inderdaad nog een aanvaller op Donkere Dag, 91 00:06:53,948 --> 00:06:57,585 en misschien is Erik Reed dat gewoon eerder een slachtoffer dan een slechterik... 92 00:06:57,652 --> 00:06:59,287 Erik Reed is geen slachtoffer. 93 00:06:59,353 --> 00:07:00,453 Hij is een massamoordenaar, 94 00:07:00,521 --> 00:07:02,489 en hij heeft deze stad veroorzaakt enorme pijn. 95 00:07:02,556 --> 00:07:04,058 Zonder enige twijfel. Samenzweringstheorieën op internet 96 00:07:04,125 --> 00:07:05,425 gebrek aan onderbouwing-- 97 00:07:05,492 --> 00:07:07,962 Hoe langer hij daarbuiten is, hoe meer risico we allemaal lopen. 98 00:07:08,029 --> 00:07:10,698 We moeten hem binnenbrengen. Hoor je mij, Erik Reed? 99 00:07:10,765 --> 00:07:13,267 Jij zult boeten voor de misdaden die dat veroorzaakt Dat heb je gedaan, en je zult verbranden... 100 00:07:13,334 --> 00:07:15,403 We zullen hem vinden, en dat zullen we ook doen breng hem voor het gerecht. 101 00:07:15,468 --> 00:07:18,606 Is het niet onverantwoord om gewoon te vergeten-- 102 00:07:18,673 --> 00:07:19,573 Ik ga hier niet zitten en luister 103 00:07:19,640 --> 00:07:21,309 aan een sympathisant van Erik Reed. 104 00:07:21,375 --> 00:07:23,010 Mijn steun heb je, maar we zijn hier klaar. 105 00:07:23,077 --> 00:07:24,444 -[Marie] Ik doe mijn werk-- -We zijn hier klaar. 106 00:07:24,512 --> 00:07:26,380 -Je kunt gewoon stoppen. -O, mijn god... 107 00:07:26,446 --> 00:07:27,515 Het spijt me. 108 00:07:27,581 --> 00:07:29,917 -Marie, mijn excuses. -Het spijt me zo. 109 00:07:29,984 --> 00:07:32,053 -Ik doe gewoon mijn werk. -Ik weet het, ik weet het. 110 00:07:32,119 --> 00:07:36,123 Maar ik denk dat jij Ik moet meneer Katua vergeven. 111 00:07:36,190 --> 00:07:37,191 [zachte gespannen muziek speelt] 112 00:07:37,258 --> 00:07:38,993 Voor ons, dit was drie jaar geleden. 113 00:07:39,060 --> 00:07:44,031 Voor hem en vele slachtoffers dit was gisteren. 114 00:07:44,098 --> 00:07:46,901 [onheilspellende steek] 115 00:07:49,036 --> 00:07:50,204 [gromt] 116 00:07:50,271 --> 00:07:51,906 -[hijgen] -Je zou meer moeten lachen. 117 00:07:51,973 --> 00:07:55,309 Dat is wat dames worden verondersteld te doen, hè? 118 00:07:55,376 --> 00:07:57,345 [gromt] 119 00:07:57,411 --> 00:08:01,582 -[ademt zwaar uit] -[deur kraakt in de verte] 120 00:08:01,649 --> 00:08:02,917 URI, welke kant op, vriend? 121 00:08:02,984 --> 00:08:05,453 [URI] Ga rechts, zuidkant, 15 meter naar beneden. 122 00:08:05,519 --> 00:08:07,621 [deur kraakt] 123 00:08:10,591 --> 00:08:12,126 Zet de tassen in de auto. 124 00:08:12,193 --> 00:08:14,762 Wij willen niet pissen die middeleeuwse psychopaat. 125 00:08:16,597 --> 00:08:18,599 Breek nooit de hand die voedt. 126 00:08:19,667 --> 00:08:22,903 Gaan. Ik ga het hebben beetje leuk nu. 127 00:08:22,970 --> 00:08:26,707 -[lacht ondeugend] -Verplaats. Beweging! 128 00:08:29,010 --> 00:08:31,479 Eh. Dus... 129 00:08:31,545 --> 00:08:33,447 Denk je dat je zomaar kunt komen opdagen? 130 00:08:33,514 --> 00:08:35,149 Speel held, hè? 131 00:08:36,584 --> 00:08:38,686 Je ziet er zo veel uit beter op je knieën. 132 00:08:38,753 --> 00:08:41,522 -O, ja? En jij? -Ja. 133 00:08:41,589 --> 00:08:43,858 Ik wed dat je zult kijken echt mooi op je knieën 134 00:08:43,924 --> 00:08:45,893 als je dat bent naar Ashtagor gaan! 135 00:08:45,960 --> 00:08:48,262 Je bent zo moedig om zijn naam te zeggen. 136 00:08:49,263 --> 00:08:52,666 Maar zonder de Witte Draak, APOC is eigenaar van deze stad. 137 00:08:53,267 --> 00:08:56,904 De donkere dag was het beste wat er was wat er gaat gebeuren in Virtuo City. 138 00:08:58,105 --> 00:09:00,841 Dus je werkt voor hem? Jij stuk stront! [spuugt] 139 00:09:03,544 --> 00:09:05,179 Weet je wat is volgens mij je probleem? 140 00:09:05,746 --> 00:09:08,149 Je bent niet geplaatst in jouw plaats door een echte man. 141 00:09:08,215 --> 00:09:09,717 -Ja? -[ritst broek open] Ja. 142 00:09:11,520 --> 00:09:14,588 -[schreeuwt] -[geweerschoten] 143 00:09:14,655 --> 00:09:17,558 [beiden grommen] 144 00:09:18,225 --> 00:09:20,194 [gromt] 145 00:09:20,261 --> 00:09:22,129 -[geweerschot] -[beiden grommen] 146 00:09:22,196 --> 00:09:24,165 [geweerschoten] 147 00:09:24,231 --> 00:09:26,200 [ongemakkelijke muziek speelt] 148 00:09:29,136 --> 00:09:31,338 Iris, wat is er in vredesnaam gebeurd? Gaat het? 149 00:09:32,406 --> 00:09:33,607 Ik had hem bijna. 150 00:09:33,674 --> 00:09:35,376 Wat? Omdat ik gewoon niets heb gedaan? 151 00:09:35,443 --> 00:09:36,644 Kom op. Laten we je terugbrengen naar de basis. 152 00:09:36,710 --> 00:09:38,679 Het gaat goed met me. Hou gewoon op me aan te raken. 153 00:09:38,746 --> 00:09:40,648 Oké, prima. Wil je dit nu doen? 154 00:09:40,714 --> 00:09:42,850 Oké. Sorry voor het zorgen van mijn partner. 155 00:09:42,917 --> 00:09:44,519 Ik heb jou niet nodig om mij te redden! 156 00:09:44,618 --> 00:09:47,088 -Duidelijk! -Ze zijn weer weggekomen. Oké? 157 00:09:47,154 --> 00:09:48,789 Dit was onze enige kans om er eindelijk achter te komen 158 00:09:48,856 --> 00:09:49,757 wat is er in godsnaam aan de hand. 159 00:09:49,824 --> 00:09:52,293 -En jij gewoon... -Iris! Luisteren. 160 00:09:53,327 --> 00:09:55,296 Het zijn alleen wij twee nu in het veld. 161 00:09:55,362 --> 00:09:59,200 APOC neemt alles over. 162 00:09:59,667 --> 00:10:01,068 En nu... 163 00:10:01,969 --> 00:10:04,638 Ik weet het eigenlijk wie leidt ze. 164 00:10:05,473 --> 00:10:06,307 WHO? 165 00:10:08,409 --> 00:10:09,844 Astagor. 166 00:10:09,910 --> 00:10:11,645 Shit... 167 00:10:13,314 --> 00:10:15,517 [beide zuchten] 168 00:10:15,584 --> 00:10:17,651 [beide] We moeten Erik vinden. 169 00:10:17,718 --> 00:10:19,420 [Marie op TV] De Witte Draak. 170 00:10:19,487 --> 00:10:22,156 Een gemaskerde figuur die vloog aan de andere kant van de hemel 171 00:10:22,223 --> 00:10:24,959 en verliet een brandende stad in zijn kielzog. 172 00:10:25,025 --> 00:10:27,628 Maar onder het masker, een gewone man. 173 00:10:27,695 --> 00:10:31,298 Erik Reed, zelfbenoemd schatzoeker. 174 00:10:31,365 --> 00:10:34,235 Hij verdiende zijn geld het vinden van lang verloren relikwieën, 175 00:10:34,301 --> 00:10:37,671 maar liet het meeste achter kostbare schatten, 176 00:10:37,738 --> 00:10:39,106 zijn vrouw en kind, 177 00:10:39,173 --> 00:10:42,209 die niet zijn gezien sinds die noodlottige dag. 178 00:10:42,276 --> 00:10:44,845 Mam, kom op. Waarom kijk je dit nog een keer? 179 00:10:44,912 --> 00:10:46,814 Het gaat over je vader. 180 00:10:46,881 --> 00:10:50,317 Dat is het niet. Het gaat over hoe mijn vader stierf, mam. 181 00:10:50,384 --> 00:10:53,854 Hij is niet dood. Hij overleefde erger. 182 00:10:53,921 --> 00:10:57,024 Hij is dood, mam. Hij komt nooit meer terug. 183 00:10:57,091 --> 00:10:58,826 Als je hem niet wilt laten gaan, dat is aan jou. 184 00:10:58,893 --> 00:11:00,828 Maar ik? Laat mij hem alsjeblieft gaan. 185 00:11:00,895 --> 00:11:02,396 Voor mij, mama. Schakel dit alstublieft uit! 186 00:11:02,463 --> 00:11:05,132 - Ashley! -Ik ben het beu. Ik ben klaar! 187 00:11:05,199 --> 00:11:07,034 [zucht] 188 00:11:08,202 --> 00:11:09,336 [deur slaat dicht] 189 00:11:09,403 --> 00:11:11,672 [digitale trillers] 190 00:11:13,642 --> 00:11:16,443 -[mama] Ashley. -[Ashley zucht] 191 00:11:16,511 --> 00:11:18,613 Ashley, kijk naar mij. Kijk naar mij. 192 00:11:19,213 --> 00:11:21,815 -Ik zie zijn gezicht overal. -Je moet mij vertrouwen. 193 00:11:21,882 --> 00:11:24,051 Als hij nog leefde, zou hij ons vinden. 194 00:11:24,118 --> 00:11:26,787 -[gespannen muziek spelen] -[vogels fluiten] 195 00:11:26,854 --> 00:11:29,790 [mama] Haal diep adem. Ik wil dat je me vertrouwt, oké? 196 00:11:29,857 --> 00:11:33,827 -Het komt goed. -Ik mis hem gewoon zo erg. 197 00:11:39,568 --> 00:11:41,302 [motortoerental] 198 00:11:42,203 --> 00:11:43,070 [onheilspellende steek] 199 00:11:46,774 --> 00:11:49,443 [peinzende elektrische gitaar muziek speelt] 200 00:11:57,117 --> 00:12:00,921 ["Zwaar is de kroon" door Daughtry spelen] 201 00:12:00,988 --> 00:12:03,791 ♪ Nooit een reden nodig gehad ♪♪ 202 00:12:05,594 --> 00:12:07,328 ♪ Om verlossing te vinden ♪ 203 00:12:13,267 --> 00:12:16,170 ♪ Als kanker Het stroomt door mijn aderen ♪ 204 00:12:16,237 --> 00:12:20,140 ♪ Oh, dat is nooit Ik ga toegeven ♪♪ 205 00:12:25,179 --> 00:12:28,249 ♪ Zie ze marcheren Als lammeren naar de slacht ♪ 206 00:12:28,315 --> 00:12:31,285 ♪ Speelgoedsoldaatjes staan in de rij Op het altaar ♪♪ 207 00:12:31,352 --> 00:12:34,388 ♪ Het was nooit mijn bedoeling Om dat water te drinken ♪♪ 208 00:12:34,455 --> 00:12:36,056 ♪ Ze zullen mij herinneren ♪♪ 209 00:12:36,123 --> 00:12:40,928 ♪ Als ik ondergronds ben ♪♪ 210 00:12:41,962 --> 00:12:45,634 ♪ Zwaar is de kroon ♪ 211 00:12:46,066 --> 00:12:51,405 ♪ Wankel nooit Laat ze je nooit leegbloeden ♪ 212 00:12:51,472 --> 00:12:53,040 ♪ Ik blijf staan ♪♪ 213 00:12:53,107 --> 00:12:56,645 ♪ Als ze het proberen Om mijn kasteel neer te halen ♪♪ 214 00:12:56,711 --> 00:12:59,446 ♪ Ik zal nooit buigen ♪♪ 215 00:12:59,514 --> 00:13:01,282 ♪ Zwaar is de kroon ♪♪ 216 00:13:04,018 --> 00:13:07,555 ♪ Zwaar is de kroon ♪ 217 00:13:09,890 --> 00:13:16,363 ♪ Zwaar is de kroon ♪ 218 00:13:17,699 --> 00:13:20,801 ♪ Zwaar is de kroon ♪ 219 00:13:25,507 --> 00:13:26,940 [muziek vervaagt] 220 00:13:27,007 --> 00:13:32,012 [automotor zoemt luid] 221 00:13:33,548 --> 00:13:36,216 [computergestuurde pieptonen] 222 00:13:37,418 --> 00:13:38,919 [gromt] 223 00:13:41,723 --> 00:13:43,824 [banden gieren] 224 00:13:54,703 --> 00:13:56,504 [broek] 225 00:13:56,571 --> 00:13:59,073 [zachtaardig vastberaden muziek speelt] 226 00:13:59,139 --> 00:14:02,009 Eh, meneer, je hartslag is zojuist gestegen. 227 00:14:02,076 --> 00:14:04,178 Voelt u zich ongemakkelijk? 228 00:14:04,813 --> 00:14:06,914 Het gaat goed met me. [broek] 229 00:14:06,980 --> 00:14:08,783 Misschien moeten we stoppen met de fysieke-- 230 00:14:08,849 --> 00:14:11,051 Ik zei dat het goed met me gaat. 231 00:14:11,118 --> 00:14:14,622 -[digitale trillers] -Jai, ik voel je ongeduld. 232 00:14:14,689 --> 00:14:15,989 Maar ik zou nalatig zijn niet om u eraan te herinneren 233 00:14:16,056 --> 00:14:17,891 dat wij zijn een farmaceutisch bedrijf. 234 00:14:17,958 --> 00:14:21,295 Herinner mij er dan niet aan. Het is mijn bedrijf. 235 00:14:23,397 --> 00:14:27,334 De gegevens over het inoculant en de gevolgen ervan zijn onvolledig. 236 00:14:27,401 --> 00:14:28,770 Het kristal is... 237 00:14:28,837 --> 00:14:30,003 wijst je nog steeds af. 238 00:14:30,070 --> 00:14:31,171 [constant elektrisch piepen] 239 00:14:31,238 --> 00:14:34,041 Ik denk dat het riskant is om nog even vooruit te gaan. 240 00:14:34,743 --> 00:14:37,044 [Jai zucht] 241 00:14:38,078 --> 00:14:39,614 Denk je dat Kan het mij schelen wat de risico's zijn? 242 00:14:40,948 --> 00:14:42,650 Ik probeer het gewoon kijk uit voor jou. 243 00:14:43,818 --> 00:14:45,319 Nu Vanessa weg is... 244 00:14:46,688 --> 00:14:47,655 Lee... 245 00:14:49,289 --> 00:14:51,593 vind je het leuk om te kunnen om voor uw gezin te zorgen? 246 00:14:54,529 --> 00:14:56,230 Hen een goed leven geven? 247 00:14:57,866 --> 00:14:58,899 Ja. 248 00:15:00,134 --> 00:15:01,902 Wij zijn in staat geweest om Christina's kanker te krijgen 249 00:15:01,969 --> 00:15:03,337 in remissie. 250 00:15:04,539 --> 00:15:07,074 Zonder jou, het zou niet mogelijk zijn geweest. 251 00:15:09,143 --> 00:15:12,045 Geef mij dan de formule. 252 00:15:14,248 --> 00:15:17,251 Dit is niet wat Vanessa zou het gewild hebben. 253 00:15:20,889 --> 00:15:23,023 [computergestuurd zwiepen] 254 00:15:24,559 --> 00:15:26,561 [kristal glinstert intens] 255 00:15:26,628 --> 00:15:27,428 [onheilspellende steek] 256 00:15:31,666 --> 00:15:33,500 [peinzend emotioneel muziek speelt] 257 00:15:33,568 --> 00:15:35,670 [ademt trillend] 258 00:15:42,510 --> 00:15:44,244 [snikt] 259 00:15:54,823 --> 00:15:56,990 [donkere muziek speelt] 260 00:16:05,533 --> 00:16:08,969 [Ashtagor] Is dat echt zo? wat wil je? 261 00:16:10,538 --> 00:16:11,739 Wie ben jij in godsnaam? 262 00:16:12,473 --> 00:16:15,543 [Ashtagor] Degene met de kracht om jou te geven... 263 00:16:16,845 --> 00:16:19,079 wat je verlangt. 264 00:16:19,980 --> 00:16:21,716 Dat kun je niet. 265 00:16:22,650 --> 00:16:24,151 Ze zijn dood. 266 00:16:25,319 --> 00:16:28,656 [Ashtagor] En toch leeft Erik Reed. 267 00:16:31,593 --> 00:16:33,528 [snuiven] 268 00:16:33,595 --> 00:16:35,462 Wat is je verdomde punt? 269 00:16:36,865 --> 00:16:38,633 [Ashtagor] Wraak. 270 00:16:41,836 --> 00:16:43,303 Hoe? 271 00:16:43,838 --> 00:16:45,205 [kristal glinstert] 272 00:16:45,272 --> 00:16:48,108 [Ashtagor] Dit is een stuk van het Drakenkristal. 273 00:16:49,209 --> 00:16:53,113 Waar Erik Reed zijn macht verkrijgt. 274 00:16:54,014 --> 00:16:57,585 Als je de stroom kunt herstellen naar dit gebroken stuk, 275 00:16:58,418 --> 00:17:03,023 jij zult worden ook een draak. 276 00:17:05,627 --> 00:17:07,160 Hoe zit het met Reed? 277 00:17:08,128 --> 00:17:10,999 [Ashtagor] Dat heeft hij gedaan het andere gebroken stuk. 278 00:17:11,064 --> 00:17:15,035 Het is slechts een kwestie van tijd voordat hij terugkeert. 279 00:17:18,907 --> 00:17:21,341 Welke prijs moet ik hiervoor betalen? 280 00:17:22,142 --> 00:17:26,113 Je hebt het al betaald. 281 00:17:30,885 --> 00:17:32,854 [muziek wordt intenser en verdwijnt dan] 282 00:17:32,921 --> 00:17:35,289 [digitale trillers] 283 00:17:36,056 --> 00:17:37,892 [mensen praten zachtjes] 284 00:17:37,959 --> 00:17:39,627 [ongemakkelijke muziek speelt] 285 00:17:45,465 --> 00:17:48,268 Burgemeester Sterns, dit kan niet wachten. 286 00:17:48,836 --> 00:17:50,137 Commissaris Lewis. 287 00:17:50,203 --> 00:17:52,139 Waar heb ik de eer aan te danken jouw volledige minachting 288 00:17:52,205 --> 00:17:53,508 voor protocollen? 289 00:17:53,575 --> 00:17:55,043 Excuses, meneer de burgemeester, 290 00:17:55,108 --> 00:17:58,012 maar ik wist het zeker je zou het zonder uitstel willen weten. 291 00:17:58,078 --> 00:17:58,947 Wij hebben hem gevonden. 292 00:17:59,013 --> 00:18:01,348 Naar aanleiding van een anonieme tip, 293 00:18:01,415 --> 00:18:05,352 een van onze eenheden heeft Erik Reed gevonden. 294 00:18:06,320 --> 00:18:08,388 En je weet zeker dat het Erik Reed is? 295 00:18:08,455 --> 00:18:10,090 Rechercheur Beau heeft visuele bevestiging. 296 00:18:10,157 --> 00:18:12,259 Hoe snel kun je een team mobiliseren, commissaris? 297 00:18:12,326 --> 00:18:13,795 Zij en haar team wachten op onze instructies. 298 00:18:13,861 --> 00:18:15,029 Fantastisch. 299 00:18:15,630 --> 00:18:17,097 Geef ze groen licht, Commissaris. 300 00:18:17,164 --> 00:18:18,666 Wij moeten brengen Erik Reed komt nu binnen. 301 00:18:18,733 --> 00:18:20,300 Meteen. 302 00:18:22,003 --> 00:18:23,170 [onheilspellende steek] 303 00:18:23,236 --> 00:18:25,807 -[sirenes loeien] -[vrouw spreekt op politieradio] 304 00:18:25,873 --> 00:18:27,976 [banden gieren] 305 00:18:28,042 --> 00:18:30,477 [bepaalde muziek spelen] 306 00:18:40,153 --> 00:18:42,724 Chen, Kimble, zijstraatje. Vuurtoren, aan de achterkant. 307 00:18:42,790 --> 00:18:44,058 Diaz, je bent bij mij. 308 00:18:44,124 --> 00:18:46,094 Onthoud, dit is Erik Reed, de Witte Draak. 309 00:18:46,159 --> 00:18:48,462 Wij hebben hiervoor getraind. Laten we gaan! 310 00:18:51,065 --> 00:18:52,366 [motortoerental] 311 00:18:52,432 --> 00:18:56,070 Erik Reed! Erik Reed, handen in de lucht! 312 00:18:56,136 --> 00:18:57,772 -[banden gieren] -[tasers zappen] 313 00:18:57,839 --> 00:19:00,207 -[Erik gromt] -[luide crash] 314 00:19:00,273 --> 00:19:02,309 [Beau broek] Kom op! 315 00:19:02,376 --> 00:19:03,978 Shit. 316 00:19:04,045 --> 00:19:05,212 -[tasers kraken] -Handen in de lucht! 317 00:19:05,278 --> 00:19:07,314 -Handen in de lucht! -[Erik gromt] 318 00:19:07,381 --> 00:19:11,385 [gromt en bonkt] 319 00:19:11,451 --> 00:19:13,655 - Open het vuur! -[geweerschoten] 320 00:19:13,721 --> 00:19:16,189 [Erik gromt] 321 00:19:20,227 --> 00:19:22,697 -[Beau schreeuwt] -[grommen] 322 00:19:22,764 --> 00:19:24,364 [Erik] Shit. 323 00:19:24,431 --> 00:19:25,298 [spannende muziek speelt] 324 00:19:25,365 --> 00:19:26,567 [ademt trillend in] Oké. 325 00:19:26,634 --> 00:19:30,203 -[verdovingsstaaf zoemt] -Laten we spelen. 326 00:19:30,270 --> 00:19:32,540 -[Beau schreeuwt woedend] -[allemaal gegrom] 327 00:19:46,054 --> 00:19:47,822 [Beau schreeuwt] 328 00:19:48,723 --> 00:19:49,957 -[sintelblok bonst] -[Erik gromt] 329 00:19:58,331 --> 00:20:00,702 -[botten kraken] -[Diaz schreeuwt] 330 00:20:03,137 --> 00:20:07,274 [grommen] 331 00:20:11,012 --> 00:20:13,280 [ademt uit, gromt] 332 00:20:22,690 --> 00:20:23,591 [Beau schreeuwt van de pijn] 333 00:20:23,658 --> 00:20:26,460 -[metalen gerinkel] -[handboeien klikken dicht] 334 00:20:29,063 --> 00:20:30,898 -[Beau gromt] -[muziek neemt af] 335 00:20:33,467 --> 00:20:36,236 -[geweerschot in explosie] -[Erik gromt] 336 00:20:42,043 --> 00:20:44,946 [Beau gromt van inspanning] 337 00:20:49,316 --> 00:20:50,250 Achter je! 338 00:20:50,317 --> 00:20:52,252 -[geweerschot] -[gespannen muziek spelen] 339 00:20:52,319 --> 00:20:54,856 [beiden grommen] 340 00:20:59,627 --> 00:21:01,028 [zware plof] 341 00:21:02,630 --> 00:21:04,397 [ketting gerinkel] 342 00:21:07,400 --> 00:21:08,903 [Erik gromt van de pijn] 343 00:21:14,242 --> 00:21:16,343 -[botten kraken] -[Vuurtoren schreeuwt van de pijn] 344 00:21:18,246 --> 00:21:19,446 [Beau gromt] 345 00:21:35,997 --> 00:21:37,632 Maak hem vast en lees hem zijn rechten voor. 346 00:21:38,398 --> 00:21:40,400 [handboeien klikken] 347 00:21:40,467 --> 00:21:42,170 [ongemakkelijke muziek speelt] 348 00:21:42,236 --> 00:21:44,238 Jij hebt het recht om te zwijgen. 349 00:21:44,304 --> 00:21:45,740 Alles wat je zegt kan 350 00:21:45,807 --> 00:21:48,176 en tegen je gebruikt zal worden in een rechtbank. 351 00:21:48,242 --> 00:21:49,911 U heeft recht op advies 352 00:21:49,977 --> 00:21:52,345 en zorg dat er een advocaat aanwezig is tijdens ondervraging. 353 00:21:52,412 --> 00:21:53,848 Begrijpt u deze rechten? 354 00:21:53,915 --> 00:21:58,653 Je gaat voor een lange tijd weg voor het doden van die 1.263 mensen. 355 00:21:58,719 --> 00:22:00,320 [vuur knettert] 356 00:22:00,387 --> 00:22:03,423 -[geweerschoten] -[Beau gromt] 357 00:22:03,490 --> 00:22:05,960 Erik, laten we gaan! 358 00:22:06,027 --> 00:22:08,196 [geweerschoten] 359 00:22:08,262 --> 00:22:10,330 [spannende muziek speelt] 360 00:22:14,702 --> 00:22:15,837 Wacht, wacht, wacht even. Ga niet weg. 361 00:22:21,042 --> 00:22:22,009 [banden gieren] 362 00:22:22,076 --> 00:22:24,477 -[geweerschoten] -[Beau gromt van de pijn] 363 00:22:29,416 --> 00:22:30,818 [muziek stopt] 364 00:22:30,885 --> 00:22:33,688 -[telefoon gaat] -[Beau gromt van inspanning] 365 00:22:33,754 --> 00:22:36,557 [broek] Ah, shit. 366 00:22:37,758 --> 00:22:40,493 -[onbekende stem] Update? -Hij is ontsnapt. 367 00:22:40,561 --> 00:22:42,495 -[onbekende stem] Goed. -Wat? Waarom? 368 00:22:42,563 --> 00:22:44,632 [onbekende stem] Laat Erik rennen. 369 00:22:45,933 --> 00:22:48,836 [Vuurtoren] Hé, wat deed het? Ik loop daar gewoon naar binnen? 370 00:22:48,903 --> 00:22:50,571 [Kimble] Waarom zouden ze gebruiken rubberen kogels? 371 00:22:50,638 --> 00:22:53,774 [broek] Wees gewoon blij je leeft. 372 00:22:58,980 --> 00:23:02,083 -[Erik] Doe ze af. -Ik heb je. Ik heb je. [gromt] 373 00:23:03,551 --> 00:23:04,952 [handboeien klinken] 374 00:23:12,260 --> 00:23:13,728 Hoe hebben jullie mij gevonden? 375 00:23:13,794 --> 00:23:16,964 [zucht] Maatje, je hebt een fout gemaakt groot vandaag. 376 00:23:17,031 --> 00:23:18,866 Het zal overal in het nieuws zijn. 377 00:23:20,935 --> 00:23:22,003 Shit. 378 00:23:23,604 --> 00:23:25,539 [Iris] Godzijdank jij hebt het kristal. 379 00:23:26,473 --> 00:23:27,942 [Erik] Minstens de helft ervan. 380 00:23:30,544 --> 00:23:33,681 Deze stad heeft behoefte de Witte Draak terug. 381 00:23:33,748 --> 00:23:36,284 Nu geloven wij dat we kunnen een oplaadkuil vinden. 382 00:23:36,350 --> 00:23:38,619 Nee, jongens, het is vernietigd. 383 00:23:38,686 --> 00:23:40,354 Nee. Dat mag eigenlijk niet waar zijn. 384 00:23:40,453 --> 00:23:42,890 Connor, geef mij niet jouw optimistische onzin. 385 00:23:42,957 --> 00:23:44,992 Dit is niet het geval onze typische schattenjacht. 386 00:23:45,059 --> 00:23:47,494 Nee, deze keer is hij legitiem. Oké? 387 00:23:47,561 --> 00:23:49,530 Misschien wel een manier gevonden om het te vinden, 388 00:23:49,597 --> 00:23:50,998 als het er daadwerkelijk is. 389 00:23:51,065 --> 00:23:55,002 Maar zoals gewoonlijk ben jij de enige iemand die ons kan helpen het te vinden. 390 00:23:59,407 --> 00:24:01,474 Ik wou dat mijn vader mij nooit had gebeld die dag. [zucht] 391 00:24:02,643 --> 00:24:03,778 [peinzende muziek speelt tijdelijk] 392 00:24:08,549 --> 00:24:09,850 [deur gaat open] 393 00:24:09,917 --> 00:24:12,485 [gevangenisagent] Meneer Reed? Hij is klaar. 394 00:24:12,553 --> 00:24:15,156 [zachte melancholische muziek] 395 00:24:21,461 --> 00:24:24,699 -[zoemer klinkt] -[deur gaat zwaar open] 396 00:24:32,673 --> 00:24:34,709 -[zoemer klinkt] -[deur gaat dicht] 397 00:24:36,744 --> 00:24:38,079 Hé, vreemdeling. [ademt uit] 398 00:24:39,246 --> 00:24:40,548 Hé. 399 00:24:41,215 --> 00:24:42,583 Goed je te zien. 400 00:24:46,153 --> 00:24:47,254 Je ziet er goed uit. 401 00:24:47,321 --> 00:24:48,622 Hé, wat wil je, papa? 402 00:24:52,893 --> 00:24:55,129 Ik heb iets van iemand gestolen. 403 00:24:58,099 --> 00:25:02,203 Hij is onderweg naar boven. Zijn naam is Ashtagor... 404 00:25:02,269 --> 00:25:04,872 Alsof je wilt dat ik op de pedalen trap hier weg voor jou? 405 00:25:04,939 --> 00:25:06,273 Is dat het? 406 00:25:06,340 --> 00:25:07,441 Het is niet alleen voor jou of mij. 407 00:25:07,508 --> 00:25:09,377 Het is voor iedereen wie gaat er dood 408 00:25:09,443 --> 00:25:11,879 als hij erachter komt Ik heb zelfs dat verdomde ding. 409 00:25:11,946 --> 00:25:13,381 Het is een artefact. 410 00:25:13,447 --> 00:25:14,949 -Het is net een sprookje-- -Papa-- 411 00:25:15,016 --> 00:25:17,518 Het heeft bevoegdheden. De verdomde ding moet opgeladen worden. 412 00:25:17,585 --> 00:25:20,321 Je weet wat ik wil, papa, is aan jou om te luisteren. 413 00:25:20,388 --> 00:25:21,822 Dat is wat ik wil. 414 00:25:23,424 --> 00:25:24,792 Ik heb een vader nodig. 415 00:25:24,859 --> 00:25:27,661 Ik wil dat je gewoon luistert. Oké? 416 00:25:27,728 --> 00:25:29,497 [gevangeniszoemer in de verte] 417 00:25:29,563 --> 00:25:32,366 [zucht] Ik heb gemist veel dingen. 418 00:25:32,433 --> 00:25:33,401 Je hebt. 419 00:25:33,467 --> 00:25:34,969 [papa] Luister je nu tegen mij? 420 00:25:35,703 --> 00:25:37,038 Het ligt in een kluisje. 421 00:25:37,705 --> 00:25:39,306 Tegenover waar Ashley werd geboren. 422 00:25:40,741 --> 00:25:41,776 2B. 423 00:25:42,643 --> 00:25:45,212 Ik weet niet hoe lang nog Ik zal in de buurt zijn. 424 00:25:45,279 --> 00:25:47,548 Krijg houvast van dat verdomde ding... 425 00:25:47,615 --> 00:25:50,317 voordat hij dat doet, zelfs voordat hij dat doet ontdekt dat ik het heb. 426 00:25:50,384 --> 00:25:53,687 Ik wist niet dat het zou gebeuren wees zo, maar hier is het. 427 00:25:55,423 --> 00:25:57,792 -Jij bent het enige dat ik nog heb. -Wat? 428 00:25:57,858 --> 00:25:59,693 Ik zei dat jij het enige bent dat ik nog heb. 429 00:25:59,760 --> 00:26:02,029 -[zachte muziek speelt] -[deur gaat open] 430 00:26:04,265 --> 00:26:07,268 Luister, ik gaf je de... [zucht] 431 00:26:09,637 --> 00:26:11,439 -O, mijn God. -Pa. 432 00:26:11,506 --> 00:26:13,307 -[papa] Ik moet gaan. -Pa. 433 00:26:14,543 --> 00:26:15,876 [papa] Wat? 434 00:26:18,145 --> 00:26:19,647 Ik hou van je, zoon. 435 00:26:21,582 --> 00:26:22,917 Ach... 436 00:26:24,185 --> 00:26:25,286 [telefoon klikt op zijn plaats] 437 00:26:32,226 --> 00:26:36,130 [politie sirenes loeien] 438 00:26:40,968 --> 00:26:42,937 [toetsenbord piept] 439 00:26:45,406 --> 00:26:47,141 [kluisje klikt open] 440 00:26:48,776 --> 00:26:51,212 [gespannen nieuwsgierig muziek speelt] 441 00:26:55,349 --> 00:26:56,750 [Erik ademt trillend] 442 00:26:59,019 --> 00:26:59,987 [ademt zwaar uit] 443 00:27:02,389 --> 00:27:03,357 [kristal glinstert] 444 00:27:03,424 --> 00:27:06,127 [mystieke muziek speelt] 445 00:27:16,770 --> 00:27:20,174 [Sterns] De witte draak, ook bekend als Erik Reed, 446 00:27:21,075 --> 00:27:23,944 is levend ontdekt hier in Virtuo City. 447 00:27:24,579 --> 00:27:25,913 We hebben een reden om te geloven dat hij een complot beraamt 448 00:27:25,980 --> 00:27:27,616 weer een terroristische aanslag. 449 00:27:27,681 --> 00:27:30,384 Daarom er is al een klopjacht gaande. 450 00:27:30,451 --> 00:27:31,852 Ik zal niet rusten. 451 00:27:32,587 --> 00:27:34,889 Deze stad zal niet rusten 452 00:27:36,157 --> 00:27:38,826 tot Erik Reed wordt verantwoordelijk gehouden. 453 00:27:38,893 --> 00:27:41,262 [reporter] En dat was Burgemeester Treyvon Sterns 454 00:27:41,328 --> 00:27:44,165 met het laatste nieuws dat Erik Reed terug is. 455 00:27:44,231 --> 00:27:47,234 [digitale trillers] 456 00:27:47,301 --> 00:27:48,302 Hallo, Jai. 457 00:27:48,369 --> 00:27:50,237 Erik Reed is terug. 458 00:27:50,304 --> 00:27:51,472 [Lee] Ik zag het nieuws. 459 00:27:51,540 --> 00:27:54,074 We moeten menselijke proeven beginnen meteen met de formule. 460 00:27:54,141 --> 00:27:55,809 [Lee] Als je naar die mens kijkt ben jij, 461 00:27:55,876 --> 00:27:57,811 Ik ben liever veilig sorry. 462 00:27:57,878 --> 00:27:59,514 Er moeten offers worden gebracht 463 00:27:59,581 --> 00:28:01,148 om te hebben een potentiële doorbraak. 464 00:28:01,215 --> 00:28:03,851 Synthetische restauratie wel de enige manier waarop dit gaat werken. 465 00:28:03,918 --> 00:28:04,985 [Lee] Jai, dit is een spel 466 00:28:05,052 --> 00:28:06,387 van Russische roulette je speelt. 467 00:28:06,453 --> 00:28:08,289 Het is alleen mijn leven dat in gevaar is. 468 00:28:09,089 --> 00:28:11,091 Je weet dat je dat hebt gedaan de middelen 469 00:28:11,158 --> 00:28:13,827 om de politie te helpen op nog effectievere manieren. 470 00:28:13,894 --> 00:28:15,729 En hoe in hemelsnaam konden ze hem tegenhouden? 471 00:28:15,796 --> 00:28:17,698 Zelfs als ze hem konden vinden? 472 00:28:17,765 --> 00:28:20,901 Is het echt nodig voor jou worden wat je haat? 473 00:28:20,968 --> 00:28:22,803 Wat ik haat is Erik Reed, 474 00:28:22,870 --> 00:28:24,138 en niets zal mij beroven 475 00:28:24,205 --> 00:28:26,608 het plezier om hem te scheuren uit elkaar met mijn blote handen! 476 00:28:26,675 --> 00:28:29,143 Wij gaan vooruit. 477 00:28:30,311 --> 00:28:31,845 [zachtjes] Godverdomme, Jai. 478 00:28:34,481 --> 00:28:36,984 Ik zorg dat de simulatie klaar is. 479 00:28:38,852 --> 00:28:41,755 [Vanessa] Waar ben je nu meteen? [grinnikt] 480 00:28:41,822 --> 00:28:44,124 Het spijt me. Gevangen in het werk. 481 00:28:44,191 --> 00:28:47,127 Dat is oké. Praat met me, laat me binnen. 482 00:28:47,194 --> 00:28:48,896 Ach... 483 00:28:48,963 --> 00:28:50,064 Zit. 484 00:28:52,499 --> 00:28:53,734 [Jai schraapt keel] 485 00:28:53,801 --> 00:28:55,202 [zachte peinzende muziek] 486 00:28:55,269 --> 00:28:58,205 Oké, dus laten we zeggen we hebben het geneesmiddel tegen kanker gevonden 487 00:28:58,272 --> 00:29:00,207 in de hersenstam van een achtjarig meisje. 488 00:29:00,274 --> 00:29:03,844 En de enige manier om het eruit te halen is dat je haar moet vermoorden. 489 00:29:03,911 --> 00:29:06,380 Vraag je of ik denk moet je een kind vermoorden? 490 00:29:06,447 --> 00:29:09,383 [zucht] Nee, dat doe ik niet. 491 00:29:09,450 --> 00:29:10,619 Maar wat ik zeg is dat... 492 00:29:11,318 --> 00:29:12,953 om te hebben een potentiële doorbraak, 493 00:29:13,020 --> 00:29:15,222 je moet offers brengen. 494 00:29:15,289 --> 00:29:18,025 En het risico vergroten over deze nieuwe reeks beproevingen, 495 00:29:18,092 --> 00:29:21,195 het zou zoveel levens kunnen redden. 496 00:29:21,730 --> 00:29:22,963 Jai... 497 00:29:24,198 --> 00:29:28,435 deze vrijwilligers zijn niet zomaar anonieme cijfers. 498 00:29:29,704 --> 00:29:32,773 Het zijn echtgenoten, echtgenotes, zonen, 499 00:29:32,840 --> 00:29:35,776 en dochters die naar jou toe zijn gekomen 500 00:29:36,711 --> 00:29:40,214 met de hoop lang te leven, volledige levens. 501 00:29:41,750 --> 00:29:44,084 Ze vragen je om ze te redden. 502 00:29:44,885 --> 00:29:47,921 En jij suggereert een spelletje Russische roulette. 503 00:29:50,625 --> 00:29:52,960 Wat als ikzelf op die lijst stond? 504 00:29:54,028 --> 00:29:56,130 Zou jij de trekker kunnen overhalen? 505 00:29:57,164 --> 00:29:59,333 Want dat zou aan jou liggen. 506 00:30:00,934 --> 00:30:03,070 [kristal glinstert] 507 00:30:12,446 --> 00:30:14,381 [zachte onheilspellende muziek] 508 00:30:14,982 --> 00:30:17,484 [kristal glinstert] 509 00:30:17,552 --> 00:30:18,986 [vuur knettert] 510 00:30:19,053 --> 00:30:21,922 [Ashley, in echo] Ik zie zijn gezicht overal waar ik kom. 511 00:30:23,857 --> 00:30:25,893 Als hij nog leefde, hij zou ons vinden. 512 00:30:28,162 --> 00:30:30,064 Ik mis hem gewoon zo erg. 513 00:30:30,931 --> 00:30:32,499 [zachtaardig, buitenaards muziek speelt] 514 00:30:32,567 --> 00:30:35,836 O nee, nee, nee. 515 00:30:35,903 --> 00:30:37,539 Nee. [broek en gegrom] 516 00:30:37,605 --> 00:30:40,374 [in echo] Nee! 517 00:30:40,441 --> 00:30:42,610 [kristal glinstert] 518 00:30:42,677 --> 00:30:44,178 Waar was je? 519 00:30:44,912 --> 00:30:47,615 [zware voetstappen naderen] 520 00:30:47,682 --> 00:30:49,917 Erik Reed, 521 00:30:49,983 --> 00:30:52,721 je zult voor branden wat je hebt gedaan. 522 00:30:52,787 --> 00:30:55,289 [muziek vervaagt] 523 00:30:56,758 --> 00:30:59,860 [lichte muziek speelt] 524 00:31:11,972 --> 00:31:13,374 [Connor] Welkom naar je nieuwe huis, vriend. 525 00:31:13,440 --> 00:31:15,242 [Iris] We zijn best trots op wat we hebben bereikt, maar... 526 00:31:15,309 --> 00:31:17,311 [zucht] het is nog steeds een verloren strijd zonder jou. 527 00:31:18,479 --> 00:31:19,446 Thuis, lieflijk huis. 528 00:31:20,749 --> 00:31:24,017 Welkom bij het centrale zenuwstelsel systeem van de Aanvaarde Verlossers. 529 00:31:24,819 --> 00:31:26,554 -Wat is deze plek? -Wat is deze plaats? 530 00:31:26,621 --> 00:31:28,155 Oké, ik zal het je vertellen wat deze plek is. 531 00:31:28,222 --> 00:31:30,859 Deze plaats is een ondergrondse bewaking, 532 00:31:30,924 --> 00:31:33,728 medisch, en wetenschappelijke onderzoeksfaciliteit 533 00:31:33,795 --> 00:31:36,397 die op eigen kracht werkt, zelfvoorzienend, 534 00:31:36,463 --> 00:31:37,532 volledig buiten beeld. 535 00:31:37,599 --> 00:31:38,867 En laat me het vertellen nog één ding. 536 00:31:38,932 --> 00:31:42,102 Deze plaats wordt beheerd door een geavanceerd computersysteem 537 00:31:42,169 --> 00:31:45,740 met nutsverkenning Intelligentie. 538 00:31:45,807 --> 00:31:47,609 Ook wel kortweg URI genoemd. 539 00:31:47,675 --> 00:31:51,813 En ik, mijn vriend, ben URI. Je kijkt me recht aan. 540 00:31:51,880 --> 00:31:53,581 Zijn alle hologrammen zo vervelend? 541 00:31:53,648 --> 00:31:56,250 -Speels. -Ik vind het geweldig. 542 00:31:57,619 --> 00:31:58,686 Natuurlijk doe je dat. 543 00:31:59,353 --> 00:32:01,922 Boem. Maak kennis met onze hoofdwetenschapper, April. 544 00:32:01,989 --> 00:32:03,323 Hallo, leuk je te ontmoeten. 545 00:32:03,390 --> 00:32:05,426 [URI] En achter haar is mijn belangrijkste man, Yoshi. 546 00:32:05,492 --> 00:32:06,293 Hé, wat is er, man? 547 00:32:06,927 --> 00:32:08,262 Koel. 548 00:32:08,328 --> 00:32:11,231 Oké, ik heb het bloed klaargemaakt tools voor het verzamelen van monsters. 549 00:32:11,298 --> 00:32:12,332 Bloed? 550 00:32:13,768 --> 00:32:14,968 Oké, waarvoor? 551 00:32:15,035 --> 00:32:16,437 -[recordkras] -[muziek stopt] 552 00:32:16,504 --> 00:32:17,605 Heb je het hem niet verteld? 553 00:32:18,071 --> 00:32:20,508 Je had één baan. En jij... je hebt het hem niet verteld? 554 00:32:20,575 --> 00:32:21,910 Ja, we hadden één taak. 555 00:32:21,975 --> 00:32:24,178 Eén baan, afgezien van proberen zijn leven te redden. 556 00:32:25,279 --> 00:32:28,015 [zucht] Oké, oké. Nee, het is cool. 557 00:32:28,081 --> 00:32:30,150 Dus Connor en Iris heb me geholpen een machine te bouwen 558 00:32:30,217 --> 00:32:32,486 die zou moeten lokaliseren de laatste oplaadkuil. 559 00:32:32,554 --> 00:32:35,557 Stier. Dat is onzin. 560 00:32:37,826 --> 00:32:40,093 -Nee, het is geen onzin. -Erik. 561 00:32:42,229 --> 00:32:42,996 Erik! 562 00:32:43,063 --> 00:32:44,532 [zachte gespannen muziek speelt] 563 00:32:44,599 --> 00:32:48,101 Bro, ik ben uitgeput. Ik ben uitgeput, man, ik ben moe. 564 00:32:48,570 --> 00:32:50,638 [Connor] Ik weet het, maar luister, hoor ons. 565 00:32:50,705 --> 00:32:52,607 Die machine, oké? 566 00:32:52,674 --> 00:32:54,809 Het kan lokaliseren en traceer de verblijfplaats in het verleden 567 00:32:54,876 --> 00:32:56,578 van vrijwel elk type van de energiesignatuur. 568 00:32:56,644 --> 00:33:00,481 Jouw bloed. Dat is alles we moeten ervoor zorgen dat het werkt. 569 00:33:00,548 --> 00:33:03,484 Er zijn geen oplaadpunten meer. Ashtgor vernietigde ze allemaal. 570 00:33:03,551 --> 00:33:05,887 -[Iris] Nee, dat weet je niet. -Ik doe! 571 00:33:05,954 --> 00:33:06,754 Hij heeft ze allemaal vernietigd. 572 00:33:06,821 --> 00:33:08,155 Nee. 573 00:33:08,222 --> 00:33:09,958 Het is onmogelijk dat hij het heeft gevonden ze allemaal zonder het kristal, 574 00:33:10,023 --> 00:33:11,124 er is geen mogelijkheid. 575 00:33:12,727 --> 00:33:16,564 1.263 mensen, Iris. 576 00:33:16,631 --> 00:33:19,399 Begrijp je het, Connor? Dat ligt op mijn schouders. 577 00:33:20,167 --> 00:33:23,203 Oké? De wereld zelfs nooit had de Witte Draak nodig. 578 00:33:23,270 --> 00:33:24,806 [Iris] Ja, dat klopt. Ja, dat deed het! 579 00:33:24,873 --> 00:33:26,941 Iris, we zijn geen superhelden. 580 00:33:27,007 --> 00:33:28,843 Dit is niet wat ik doe. Wij zijn schatzoekers. 581 00:33:28,910 --> 00:33:30,477 En ik ben niet eens geen schatzoeker meer. 582 00:33:30,545 --> 00:33:32,279 Ik ben niets. Begrijp je dat? 583 00:33:32,346 --> 00:33:36,016 Ik verloor mijn leven! Ik heb mijn vrouw verloren! Ik heb mijn kind verloren! 584 00:33:36,083 --> 00:33:37,251 De enige manier waarop je dat zou kunnen doen je familie weer zien 585 00:33:37,317 --> 00:33:39,319 is als je het kunt garanderen hun bescherming. 586 00:33:39,386 --> 00:33:41,789 Ik wil ze gewoon zien, dat is alles. 587 00:33:42,422 --> 00:33:44,792 Erik, dit kunnen we niet doen zonder jou. 588 00:33:44,859 --> 00:33:46,761 We hebben het geprobeerd en het werkt niet. 589 00:33:47,662 --> 00:33:48,763 [Connor] Dit is alles wat we hebben. 590 00:33:49,697 --> 00:33:51,431 Hoeveel jaar ken ik je? 591 00:33:58,606 --> 00:34:00,173 Waar beginnen we? 592 00:34:03,310 --> 00:34:06,981 [zacht gerichte muziek spelen] 593 00:34:07,047 --> 00:34:09,551 [digitale trillers] 594 00:34:09,617 --> 00:34:11,986 [Jai op video] Oké, we zijn op Kauai 595 00:34:12,052 --> 00:34:14,354 in het prachtige resort Diala. 596 00:34:14,421 --> 00:34:18,225 Dit is dag twee van de Katua-huwelijksreis. 597 00:34:18,292 --> 00:34:21,596 En we hebben het net gezien de mooiste waterval. 598 00:34:21,663 --> 00:34:23,865 [Jai] Dat klopt, en nu gaan we... 599 00:34:23,932 --> 00:34:25,499 [computergestuurde swish] 600 00:34:26,734 --> 00:34:27,702 [melancholische donkere muziek speelt] 601 00:34:27,769 --> 00:34:29,236 [lacht] Stop! 602 00:34:32,941 --> 00:34:34,742 [onhoorbare spraak] 603 00:34:36,744 --> 00:34:39,246 [muziek wordt luider] 604 00:34:42,016 --> 00:34:43,751 [zacht peinzend deuntje speelt] 605 00:34:43,818 --> 00:34:46,086 [vogels roepen in de verte] 606 00:35:07,709 --> 00:35:10,177 [onhoorbare spraak] 607 00:35:30,031 --> 00:35:33,668 [gedempt stromend water] 608 00:35:38,171 --> 00:35:41,241 [emotionele muziek spelen] 609 00:35:54,187 --> 00:35:55,690 [emotionele muziek gaat door] 610 00:36:02,295 --> 00:36:04,565 [emotionele muziek wordt intenser] 611 00:36:10,638 --> 00:36:11,673 [muziek stopt] 612 00:36:12,140 --> 00:36:15,208 Pardon, Jai. Het is klaar. 613 00:36:17,645 --> 00:36:18,946 Laten we dan beginnen. 614 00:36:20,213 --> 00:36:22,817 [voorgevoel dat er muziek speelt] 615 00:36:23,951 --> 00:36:25,419 [muziek vervaagt] 616 00:36:31,893 --> 00:36:33,628 [zoom zoemt] 617 00:36:34,762 --> 00:36:36,463 [telefoon gaat zachtjes] 618 00:36:39,867 --> 00:36:41,234 [onbekende stem] Praat. 619 00:36:41,301 --> 00:36:44,471 Ik heb de locatie bevestigd van Erik Reed en zijn vrienden. 620 00:36:45,039 --> 00:36:46,206 Ze zitten in de onkruidsector. 621 00:36:46,808 --> 00:36:48,776 De dummyplaat Het was een afleidingsmanoeuvre, maar... 622 00:36:49,342 --> 00:36:52,013 Ik kon satelliet gebruiken beelden om de vrachtwagen te volgen 623 00:36:52,080 --> 00:36:53,413 omdat ik het gemarkeerd heb. 624 00:36:54,182 --> 00:36:55,750 Met kogelgaten. 625 00:36:55,817 --> 00:36:57,585 [onbekende stem] Het is fijn om te weten 626 00:36:57,652 --> 00:37:00,788 waartoe je in staat bent de baan waarvoor ik je betaal. 627 00:37:02,657 --> 00:37:04,792 Wat wil je dat ik doe? met deze informatie? 628 00:37:05,727 --> 00:37:07,662 [onbekende stem] Vertel het uw superieuren. 629 00:37:07,729 --> 00:37:08,796 [Beau zucht] 630 00:37:09,864 --> 00:37:10,832 Waarom? 631 00:37:11,398 --> 00:37:13,000 [onbekende stem] Houd Erik aan de gang. 632 00:37:13,601 --> 00:37:16,104 Of ben je het al vergeten? 633 00:37:16,170 --> 00:37:17,872 [gesprek eindigt] 634 00:37:20,108 --> 00:37:23,243 -[telefoonlijn gaat over] -[ademt diep] 635 00:37:24,579 --> 00:37:25,680 [snuiven] 636 00:37:26,748 --> 00:37:29,751 -[Lewis] Hallo? - Hallo, commissaris. 637 00:37:29,817 --> 00:37:31,418 Ik heb Erik Reed gevonden. 638 00:37:36,991 --> 00:37:39,694 Hoi. Gaat het? 639 00:37:39,761 --> 00:37:41,963 Eh, ja. 640 00:37:45,332 --> 00:37:47,267 Het is gewoon veel, weet je? 641 00:37:49,003 --> 00:37:50,638 Hij is zo anders. 642 00:37:53,241 --> 00:37:55,308 Ik bedoel, weet je, Ik wist dat hij dat zou zijn, maar... 643 00:37:57,477 --> 00:38:01,582 Ik kan het me niet voorstellen... alles wat hij heeft meegemaakt. 644 00:38:02,650 --> 00:38:03,851 Het is nog steeds Erik. 645 00:38:04,819 --> 00:38:08,022 En het enige dat telt is Hij is nu hier en het gaat goed met hem. 646 00:38:09,657 --> 00:38:11,324 Ja, maar wat als hij dat niet is? 647 00:38:13,261 --> 00:38:14,796 Weet je, wat als hij dat niet is? 648 00:38:15,997 --> 00:38:17,565 [Iris schraapt keel] 649 00:38:18,431 --> 00:38:19,466 [jammert zachtjes] 650 00:38:21,669 --> 00:38:23,771 -Hoe gaat het met je ribben? -Ah... Ehm... 651 00:38:23,838 --> 00:38:27,675 -[Connor] O, shit! Gaat het? -Ik weet het niet... 652 00:38:27,742 --> 00:38:29,544 -[Iris] Ja, alles komt goed. -Nee, dat denk ik niet. 653 00:38:29,610 --> 00:38:30,678 Wacht even. 654 00:38:32,680 --> 00:38:35,149 [Iris] Altijd proberen de dag te redden. 655 00:38:35,216 --> 00:38:37,151 [Connor zucht] 656 00:38:37,218 --> 00:38:39,086 Zo'n stoere kerel. 657 00:38:39,153 --> 00:38:41,889 Hé, jongens, wij staan nu voor je klaar. 658 00:38:43,191 --> 00:38:46,393 Oh, en de volgende keer dat je dat wilt doen zoiets als een snelle ontsnapping, 659 00:38:46,459 --> 00:38:48,729 kun je dat garanderen Ik zit eigenlijk in de vrachtwagen 660 00:38:48,796 --> 00:38:49,564 voordat je vertrekt? 661 00:38:49,630 --> 00:38:51,065 Dat zou echt geweldig zijn. 662 00:38:51,799 --> 00:38:52,733 Nou, kom op, we zaten te wachten de hele dag voor jou. 663 00:38:52,800 --> 00:38:54,401 Had klaar moeten zijn haar sneller af. 664 00:38:54,467 --> 00:38:57,872 Ik denk dat het een snelle afwerking was waardoor deze relatie eindigde. 665 00:38:57,939 --> 00:38:59,740 [Connor lacht] Goh. 666 00:38:59,807 --> 00:39:02,910 Au, dat is koud. 667 00:39:02,977 --> 00:39:04,444 [digitale trillers] 668 00:39:04,512 --> 00:39:07,414 Ho, kijk eens naar deze skins Ik heb zojuist gedownload! 669 00:39:07,480 --> 00:39:10,852 -[machinegeweren vuren] -[URI grinnikt] 670 00:39:10,918 --> 00:39:11,953 [imiteert geweerschoten] 671 00:39:12,720 --> 00:39:14,088 -[uilengeluid] -[mysterieuze muziek] 672 00:39:14,155 --> 00:39:17,525 Er is nog één ding... 673 00:39:17,592 --> 00:39:19,594 -[dansmuziek speelt] - Oeh! 674 00:39:19,660 --> 00:39:22,230 Kom op, nu. Jean-jasje! 675 00:39:22,296 --> 00:39:24,497 Vers. Poseren! 676 00:39:26,100 --> 00:39:30,004 Poseer! Pose! Oeh! Bram! 677 00:39:30,738 --> 00:39:33,341 -[Erik] Nou, dit is de kamer? -[Connor] Ja. 678 00:39:33,406 --> 00:39:36,110 -Dit is het. Neem plaats. - Oké. 679 00:39:36,177 --> 00:39:40,314 -[zucht] Ik haat bloed. -Mag ik je arm zien, alsjeblieft? 680 00:39:40,380 --> 00:39:43,718 [hartmonitor piept gestaag] 681 00:39:43,784 --> 00:39:45,219 [Connor] Ik weet het zeker er zit een reden achter 682 00:39:45,286 --> 00:39:46,554 Al die tatoeages, hè? 683 00:39:46,621 --> 00:39:48,723 [Iris] Wat is er met je gebeurd in die drie jaar? 684 00:39:49,456 --> 00:39:51,058 Daar, nu jij zal er niets van voelen. 685 00:39:53,828 --> 00:39:56,631 -Au. Een klein beetje. -[april] Of niet. 686 00:40:00,701 --> 00:40:02,837 Uhm. Oké, bedankt daarvoor. 687 00:40:02,904 --> 00:40:05,172 Geef ons een momentje wij dragen het bloedmonster over. 688 00:40:08,441 --> 00:40:10,077 Je draagt nog steeds dat stomme ding? 689 00:40:10,578 --> 00:40:12,880 Ik heb dit al 21 jaar, weet je. 690 00:40:12,947 --> 00:40:16,183 -Heb ooit mijn leven gered. -Je draagt ​​een dood dier. 691 00:40:17,218 --> 00:40:18,819 Het is plastic. 692 00:40:20,487 --> 00:40:21,889 Zijn jullie nog steeds een... 693 00:40:21,956 --> 00:40:23,456 -Nee, nee. -Nee, nee. 694 00:40:23,524 --> 00:40:25,059 Nee, dat was lang geleden. 695 00:40:25,126 --> 00:40:26,327 - Lang geleden. -Mm-hmm. 696 00:40:26,394 --> 00:40:28,663 [Connor] Behalve dat ene weekend. 697 00:40:28,729 --> 00:40:30,331 [Iris] Nou ja, dat ene weekend, maar... 698 00:40:30,398 --> 00:40:32,465 -Maar dat is het. - Ja, dat is het, denk ik. 699 00:40:32,533 --> 00:40:35,303 Wij zijn gewoon, eh... We werken nu gewoon samen. 700 00:40:35,369 --> 00:40:38,072 -Ja. Werk samen. -Mm-hmm. Ja. 701 00:40:39,140 --> 00:40:40,440 Nou ja, hoe lang gaat dit duren? 702 00:40:40,508 --> 00:40:44,111 Elke energiesignatuur is dat uniek, dus het zal niet lang duren. 703 00:40:44,178 --> 00:40:45,947 Oké, dit is wat we doen. 704 00:40:46,013 --> 00:40:48,883 Plaats het kristal in de analysecontainer, alstublieft. 705 00:40:48,950 --> 00:40:51,218 -[nieuwsgierige muziek] -[computer piept] 706 00:40:51,285 --> 00:40:53,921 [digitale trillers] 707 00:40:53,988 --> 00:40:56,023 [kristal glinstert] 708 00:40:59,160 --> 00:41:02,630 Scannen! Scannen! 709 00:41:05,333 --> 00:41:06,466 Scannen! 710 00:41:06,534 --> 00:41:08,436 Er moet een manier zijn om dit ding terug te draaien. 711 00:41:08,501 --> 00:41:12,573 [fluistert] Sst! Ik ben aan het scannen. 712 00:41:12,640 --> 00:41:15,176 -[digitale trillers] -[URI] Gevonden! 713 00:41:15,242 --> 00:41:17,678 Ik heb het gevonden omdat ik geweldig ben. 714 00:41:17,745 --> 00:41:20,147 -Godzijdank. -Waar is het? 715 00:41:20,214 --> 00:41:23,150 Oké, het is gelokaliseerd in het Shin-Tar-gebergte. 716 00:41:23,217 --> 00:41:25,519 Een klein beetje onder de grond van de satellieten. 717 00:41:25,586 --> 00:41:27,288 Het lijkt erop dat het hieronder staat een dorp. 718 00:41:27,355 --> 00:41:30,157 Klein dorp. Klein dorpje. 719 00:41:30,224 --> 00:41:31,826 - Ja. -Laten we gaan. 720 00:41:31,892 --> 00:41:35,396 O, nee. Langzaam rollen, oké? 721 00:41:35,463 --> 00:41:37,497 Voordat je naar binnen gaat, de oplaadkuil 722 00:41:37,565 --> 00:41:41,369 straalt feitelijk uit een kleine, kleine straling. 723 00:41:41,435 --> 00:41:42,570 Dus je hebt er een paar nodig nieuwe mode, 724 00:41:42,636 --> 00:41:43,804 een beetje bescherming, weet je? 725 00:41:43,871 --> 00:41:44,705 Zodat je niet gewond raakt daarbinnen. 726 00:41:44,772 --> 00:41:46,173 De vorige keer raakte je niet gewond 727 00:41:46,240 --> 00:41:47,708 omdat je het volledig was verbonden met het kristal. 728 00:41:47,775 --> 00:41:49,844 Nu dat niet zo is volledig verbonden... [zucht] 729 00:41:49,910 --> 00:41:53,247 Au. Het gaat je verbranden van binnen naar buiten-- 730 00:41:53,314 --> 00:41:55,549 Misschien van buitenaf naar binnen. 731 00:41:55,616 --> 00:41:57,985 Je zult geroosterd zijn is... is wat ik zeg. 732 00:41:58,052 --> 00:42:03,257 Er komt dus nieuwe mode een tactisch biopak. 733 00:42:03,324 --> 00:42:07,561 Maar voordat je gaat, Ik heb slecht nieuws. 734 00:42:08,062 --> 00:42:09,764 De haat van deze stad voor Erik Reed 735 00:42:09,830 --> 00:42:11,532 heeft een koortshoogte bereikt. 736 00:42:11,599 --> 00:42:13,934 Vandaag, farmaceutische mogul Jai Katua 737 00:42:14,001 --> 00:42:16,404 verloor zijn kalmte op de nationale televisie. 738 00:42:16,470 --> 00:42:18,839 Hij had dit bericht voor Erik Reed. 739 00:42:18,906 --> 00:42:20,041 Hoe langer hij daarbuiten is, 740 00:42:20,107 --> 00:42:21,675 hoe meer risico waar we allemaal in zitten. 741 00:42:21,742 --> 00:42:23,978 We moeten hem binnenbrengen. Hoor je me, Erik Reed? 742 00:42:24,045 --> 00:42:25,514 Jij zult boeten voor de misdaden dat je dat deed, 743 00:42:25,579 --> 00:42:26,515 en je zult verbranden. 744 00:42:26,580 --> 00:42:27,948 [Sterns] We zullen hem vinden-- 745 00:42:28,015 --> 00:42:29,150 [Jai] Ik ga hier niet zitten en luister 746 00:42:29,216 --> 00:42:30,618 aan een sympathisant van Erik Reed. 747 00:42:30,684 --> 00:42:31,819 Mijn steun heb je. 748 00:42:31,886 --> 00:42:33,354 -Maar we zijn hier klaar. -[Marie] Ik ben aan het doen... 749 00:42:33,421 --> 00:42:34,422 -[onheilspellende muziek] -[vuur brult] 750 00:42:34,488 --> 00:42:35,856 [muziek stopt abrupt] 751 00:42:36,791 --> 00:42:39,660 Oké. Houd je gewoon aan het plan. 752 00:42:40,394 --> 00:42:43,831 [bepaalde muziek spelen] 753 00:42:48,669 --> 00:42:50,137 Hier, jongens. 754 00:42:56,077 --> 00:42:57,678 Laten we eens kijken wat waar we mee werken. 755 00:42:57,745 --> 00:43:00,014 [opwindende muziek speelt] 756 00:43:00,081 --> 00:43:01,949 [elektrisch zoemen] 757 00:43:04,685 --> 00:43:06,253 Wil je je kleur kiezen? 758 00:43:10,357 --> 00:43:12,193 [elektrisch luiden] 759 00:43:27,408 --> 00:43:32,713 -[dak rommelt open] -[motor zoemt] 760 00:43:34,181 --> 00:43:36,817 -[motor brult luid] -[muziek eindigt] 761 00:43:36,884 --> 00:43:38,152 [Sterns op tv] Ik denk het spreekt over de toewijding 762 00:43:38,219 --> 00:43:40,654 van onze gemeenschap en aan de vooruitgang die we hebben geboekt 763 00:43:40,721 --> 00:43:42,756 op weg naar genezing en herstel. 764 00:43:42,823 --> 00:43:45,159 Recente rapporten zijn nogal zorgwekkend. 765 00:43:45,226 --> 00:43:49,730 Je politieke tegenstanders wijzen tot een daling van de rekrutering van de politie, 766 00:43:49,797 --> 00:43:52,199 en corruptie bij wetshandhaving 767 00:43:52,266 --> 00:43:54,502 is onder jouw toezicht enorm gestegen. 768 00:43:54,569 --> 00:43:55,636 Je reactie? 769 00:43:55,703 --> 00:43:57,572 [Sterns] Nou, we blijven toegewijd 770 00:43:57,638 --> 00:44:00,107 om te adresseren al deze problemen... 771 00:44:00,174 --> 00:44:03,043 [zachte verkeersbuzz] 772 00:44:03,844 --> 00:44:05,846 Jai, het is zo goed je te zien. 773 00:44:05,913 --> 00:44:08,015 We hebben je gemist bij de Harmonie van het Stadsgala afgelopen-- 774 00:44:08,082 --> 00:44:10,151 Ik moet het weten waar Erik Reed is. 775 00:44:10,217 --> 00:44:11,051 [ongemakkelijke muziek speelt] 776 00:44:11,118 --> 00:44:13,220 Wij zijn aan het afhandelen de Erik Reed-situatie. 777 00:44:13,287 --> 00:44:16,891 -Het lijkt er niet op. - Nou, dat zijn we. 778 00:44:17,925 --> 00:44:20,361 Helaas, het is bewezen dat hij behoorlijk ongrijpbaar is. 779 00:44:21,228 --> 00:44:22,631 Eén man? 780 00:44:22,696 --> 00:44:26,300 Jai, op dit moment onze politie wordt omgebouwd. 781 00:44:27,001 --> 00:44:28,702 En deze ene man je hebt het over, 782 00:44:28,769 --> 00:44:30,304 onthoud, hij is de Witte Draak. 783 00:44:30,371 --> 00:44:31,672 Kunnen we uw afdeling vertrouwen? 784 00:44:31,739 --> 00:44:34,275 Jai, alsjeblieft, probeer naar mij te luisteren en... 785 00:44:34,341 --> 00:44:36,177 [gespannen muziek speelt] 786 00:44:37,711 --> 00:44:39,413 Ik kan niet beginnen te weten wat jij gaat door 787 00:44:39,480 --> 00:44:40,347 na Vanessa's dood... 788 00:44:40,414 --> 00:44:41,382 Voorzichtig. 789 00:44:42,551 --> 00:44:45,419 Maar als je hier binnenstormt, veeleisende antwoorden... 790 00:44:45,486 --> 00:44:47,188 is niet de manier om ze te krijgen. 791 00:44:49,857 --> 00:44:51,959 Ik waardeer het uw medeleven, dat doe ik. 792 00:44:52,826 --> 00:44:54,596 Maar het doet niets voor mij. 793 00:44:54,663 --> 00:44:56,397 En dat is het zeker niet wat ik nodig heb. 794 00:44:56,463 --> 00:44:59,166 -Dat zie ik. -Goed. 795 00:44:59,233 --> 00:45:00,334 Dus, tot jouw punt... 796 00:45:00,935 --> 00:45:04,171 Ik ben een dossier aan het samenstellen op wie er ook op onze afdeling zit, 797 00:45:04,238 --> 00:45:07,041 voedingsinformatie aan Erik Reed. 798 00:45:09,977 --> 00:45:13,347 Als de mensen van mijn stad dat ook zijn geacht hun geloof te stellen 799 00:45:13,414 --> 00:45:14,949 terug bij mijn politiemacht, 800 00:45:15,816 --> 00:45:17,718 het is absoluut noodzakelijk dat wij uitroeien 801 00:45:17,785 --> 00:45:19,920 elke corrupte agent en elimineer ze. 802 00:45:19,987 --> 00:45:21,255 Ik ben er vrij zeker van dat jij dat bent kan dat waarderen. 803 00:45:21,322 --> 00:45:23,558 Ik denk dat het een geweldige manier is om te hebben deze stad vertrouwt je weer 804 00:45:23,625 --> 00:45:24,858 is om Erik Reed te arresteren. 805 00:45:24,925 --> 00:45:26,460 We hebben een plan klaar, Jai! 806 00:45:27,795 --> 00:45:29,163 Je weet dus waar hij is. 807 00:45:29,230 --> 00:45:31,966 [spott] Weet je dat is bevoorrechte informatie. 808 00:45:32,499 --> 00:45:36,036 Ik weet zeker dat je het je herinnert mijn bijdrage van $21 miljoen? 809 00:45:36,103 --> 00:45:38,839 Dat moet mij kopen een of ander voorrecht. 810 00:45:38,906 --> 00:45:40,675 [gespannen muziek speelt] 811 00:45:40,741 --> 00:45:42,142 Oké... 812 00:45:43,143 --> 00:45:47,815 Ik verzeker u dat uw geld Het is goed gebruikt, Jai. 813 00:45:48,749 --> 00:45:50,317 Daarom hebben we een taskforce 814 00:45:50,384 --> 00:45:53,821 onderweg naar Erik Reed veronderstelde locatie. 815 00:45:54,556 --> 00:45:58,259 Vanavond. Ter informatie. 816 00:45:59,927 --> 00:46:02,597 -[secretaris] Eh, meneer? -Ja? 817 00:46:03,230 --> 00:46:05,533 [secretaris] Mijn excuses, je half vijf wacht. 818 00:46:05,600 --> 00:46:06,534 [Sterns] Hartelijk dank. 819 00:46:06,601 --> 00:46:07,669 Vertel het hen alstublieft Ik kom zo naar buiten. 820 00:46:07,736 --> 00:46:09,203 [telefoon gaat zachtjes] 821 00:46:10,070 --> 00:46:10,971 Jai? 822 00:46:14,208 --> 00:46:16,076 Het is iets verschrikkelijks als je iemand verliest van wie je houdt. 823 00:46:16,143 --> 00:46:17,011 Ik weet dit. 824 00:46:18,279 --> 00:46:20,881 Maar het is nog erger als je jezelf verliest. 825 00:46:27,321 --> 00:46:28,889 [ademt zwaar uit] 826 00:46:28,956 --> 00:46:32,761 [peinzende muziek speelt] 827 00:46:32,826 --> 00:46:35,296 [motor stopt] 828 00:46:35,362 --> 00:46:37,998 [emotionele muziek spelen] 829 00:46:46,173 --> 00:46:49,009 [digitale trillers] 830 00:46:57,786 --> 00:46:59,887 [vogels fluiten] 831 00:47:08,797 --> 00:47:11,031 [stromend water] 832 00:47:26,113 --> 00:47:28,048 [vrouw schreeuwt in de verte, gedempt] 833 00:47:28,115 --> 00:47:31,051 [onheilspellende muziek speelt] 834 00:47:31,885 --> 00:47:33,320 [vrouw] Help mij! 835 00:47:36,624 --> 00:47:38,025 -[schreeuwt] Help mij! -Stil! 836 00:47:39,561 --> 00:47:41,295 -[bloedspatten] -[mannen grommen] 837 00:47:42,096 --> 00:47:44,599 -[geweerschot] -[man gromt] 838 00:47:54,743 --> 00:47:57,645 -[geweerschoten] -[muziek vervaagt] 839 00:47:57,712 --> 00:47:59,947 -[damesbroek] -Ga. Je bent veilig. 840 00:48:00,013 --> 00:48:01,549 -[ademt trillend] -[Jai] Ga! 841 00:48:02,717 --> 00:48:04,184 [gespannen muziek speelt] 842 00:48:08,857 --> 00:48:11,058 [geweerschoten] 843 00:48:13,360 --> 00:48:16,598 Wacht... wacht. Je hoeft dit niet te doen. 844 00:48:16,664 --> 00:48:18,098 [man gromt van de pijn] 845 00:48:18,566 --> 00:48:21,803 -Je hoeft dit niet te doen. -[Jai] Je hebt gelijk, ik niet. 846 00:48:21,870 --> 00:48:25,038 -[man gromt en hijgt] -Maar ik wil het. 847 00:48:25,105 --> 00:48:27,675 -[vlees onderdrukt] -[man gromt] 848 00:48:30,144 --> 00:48:31,945 [metalen klikken] 849 00:48:33,914 --> 00:48:36,150 Dit is de nieuwste iteratie. 850 00:48:37,719 --> 00:48:38,986 [Lee zucht zwaar] 851 00:48:39,953 --> 00:48:41,321 Het vergroot de waarschijnlijkheid 852 00:48:41,388 --> 00:48:43,658 van het spiegelen van de vermogensniveaus van een oplaadput 853 00:48:43,725 --> 00:48:45,025 met zeven procent. 854 00:48:45,693 --> 00:48:48,630 Tot nu toe is dit onze beste kans om het kristal te activeren. 855 00:48:50,497 --> 00:48:53,500 -Er zijn twee flesjes. -[donkere muziek speelt] 856 00:48:53,568 --> 00:48:54,669 Waarom? 857 00:48:55,436 --> 00:48:57,471 De snelheid van verval van de compound is... 858 00:48:57,539 --> 00:48:58,807 problematisch. 859 00:48:58,873 --> 00:49:00,742 Kortom, het serum blijft niet zitten actief in je lichaam 860 00:49:00,809 --> 00:49:02,710 voor een verlengde periode, dus... 861 00:49:04,211 --> 00:49:06,213 [zucht] ...je hebt misschien een back-up nodig. 862 00:49:07,247 --> 00:49:08,683 Zelfs als dit wel werkt, 863 00:49:08,750 --> 00:49:11,151 je hebt geen idee hoe je moet controleren je nieuwe vaardigheden. 864 00:49:12,186 --> 00:49:16,056 Nou, ik denk dat we dat wel zullen doen moet het dan eens testen. 865 00:49:16,123 --> 00:49:17,826 Doe dit niet, Jai. 866 00:49:18,593 --> 00:49:20,961 Wij hebben het geweten ons hele leven met elkaar. 867 00:49:21,995 --> 00:49:23,397 We hebben geen idee wat er zal gebeuren 868 00:49:23,464 --> 00:49:25,834 zodra de oplossing daadwerkelijk is in uw bloedbaan. 869 00:49:25,900 --> 00:49:27,067 Het kan je zelfs doden! 870 00:49:27,134 --> 00:49:29,571 Ik ben dood geweest voor drie jaar, Lee! 871 00:49:30,337 --> 00:49:32,740 Ik stierf toen ik begroef mijn vrouw en kind. 872 00:49:32,807 --> 00:49:34,208 Jij was erbij! 873 00:49:37,946 --> 00:49:39,881 [Jai ademt zwaar uit] 874 00:49:39,948 --> 00:49:42,316 Kijk, jij nog steeds heb je familie. 875 00:49:42,951 --> 00:49:44,117 [zucht] 876 00:49:44,886 --> 00:49:46,353 Ga naar huis, naar hen. 877 00:49:47,689 --> 00:49:48,756 Geniet ervan. 878 00:49:50,592 --> 00:49:52,627 Een goede man zou dat liever hebben verslagen te worden 879 00:49:53,293 --> 00:49:55,496 dan te verslaan onrecht met kwade middelen. 880 00:49:59,233 --> 00:50:00,768 Ik ben geen goede man. 881 00:50:03,470 --> 00:50:04,739 Niet meer. 882 00:50:11,211 --> 00:50:13,648 [kristal glinstert] 883 00:50:13,715 --> 00:50:17,785 -[donkere muziek gaat door] -[vuur knettert hevig] 884 00:50:20,922 --> 00:50:24,424 [Jai snikt] 885 00:50:29,731 --> 00:50:31,431 Vanessa! Vanessa! 886 00:50:32,499 --> 00:50:34,301 [Jai snuift, snikken] 887 00:50:39,206 --> 00:50:42,276 [voetstappen naderen] 888 00:50:44,579 --> 00:50:49,349 [intens buitenaards koor muziek speelt] 889 00:50:51,986 --> 00:50:54,789 [overweldigend zoemen] 890 00:50:54,856 --> 00:50:56,456 [krachtopbouw] 891 00:50:56,524 --> 00:50:58,125 [luide knal] 892 00:51:00,995 --> 00:51:02,931 [brult] 893 00:51:02,997 --> 00:51:05,265 [bepaalde muziek spelen] 894 00:51:10,505 --> 00:51:14,274 [ademt diep] 895 00:51:14,341 --> 00:51:18,278 -[gromt] -[vloeistof lekt] 896 00:51:18,345 --> 00:51:21,148 -[kreunt] -[vlees sist en onderdrukt] 897 00:51:21,214 --> 00:51:24,318 [dramatisch etherisch muziek speelt] 898 00:51:26,253 --> 00:51:30,457 [gromt en gromt van de pijn] 899 00:51:33,126 --> 00:51:35,730 [gromt, barst uit in gebrul] 900 00:51:35,797 --> 00:51:38,533 -[muziek eindigt] -[jet zoemend] 901 00:51:40,233 --> 00:51:42,537 [computer piept] 902 00:51:42,604 --> 00:51:43,605 [zacht bonzend achter] 903 00:51:52,880 --> 00:51:54,749 [zachte gerichte muziek spelen] 904 00:51:54,816 --> 00:51:56,316 [onduidelijk gebabbel] 905 00:52:00,354 --> 00:52:01,823 -Hé. [zucht] -Hé. 906 00:52:02,724 --> 00:52:04,692 -Ik moet weg. -Nu? 907 00:52:05,292 --> 00:52:08,428 Je kunt nu niet weggaan. Iedereen komt hier net. 908 00:52:09,063 --> 00:52:10,163 Je denkt niet Ik wil niet blijven? 909 00:52:10,230 --> 00:52:12,734 Blijf dan. Zo simpel is het. 910 00:52:13,635 --> 00:52:14,669 Het is niet zo eenvoudig. 911 00:52:14,736 --> 00:52:17,605 Tenzij je niet wilt leven deze levensstijl, Rebecca? 912 00:52:18,973 --> 00:52:22,577 Wat ik wil is voor onze dochter haar vader te hebben. 913 00:52:22,644 --> 00:52:26,080 -Mijn vliegtuig vertrekt over een uur. -[Ashley] Papa! 914 00:52:26,146 --> 00:52:27,280 [Erik gromt] 915 00:52:28,016 --> 00:52:29,550 Vertel het haar. 916 00:52:38,425 --> 00:52:39,661 [Ashley] Je gaat niet weg, ben jij? 917 00:52:39,727 --> 00:52:41,996 [motor brult] 918 00:52:42,063 --> 00:52:43,598 [banden gieren] 919 00:52:44,364 --> 00:52:46,100 [Connor] Ik ga uitbreken Die salsabewegingen? 920 00:52:46,166 --> 00:52:47,234 [Iris] Je weet het! 921 00:52:47,300 --> 00:52:48,770 [Connor lacht] 922 00:52:48,836 --> 00:52:54,374 -[Iris] Ik ben beter dan jij. -[Connor] Oh... Alsjeblieft. 923 00:52:56,911 --> 00:53:00,048 -[spreekt Spaans] Uno mas? -Ah, ja, bedankt. 924 00:53:00,114 --> 00:53:02,249 -[Spaans spreken] -Ah, ja. 925 00:53:02,315 --> 00:53:04,585 [onduidelijk gebabbel in de verte] 926 00:53:08,890 --> 00:53:11,391 [telefoon gaat] 927 00:53:14,394 --> 00:53:16,898 - Hé, schat. - We moeten praten. 928 00:53:18,766 --> 00:53:20,101 Waarover? 929 00:53:20,168 --> 00:53:23,905 Gisteravond deed Ashley het bijna iets heel stoms. 930 00:53:23,971 --> 00:53:25,106 Wat is er gebeurd? 931 00:53:25,173 --> 00:53:28,208 Ik heb een hoop alcohol gevonden in haar tas. 932 00:53:30,545 --> 00:53:33,413 Ik kan zo niet doorgaan, Erik. 933 00:53:34,182 --> 00:53:35,282 Het is te veel. 934 00:53:36,283 --> 00:53:38,318 Eerst mis je haar schooldans 935 00:53:38,385 --> 00:53:40,822 en dan haar verjaardag? 936 00:53:40,888 --> 00:53:42,090 Erik! 937 00:53:42,156 --> 00:53:44,992 Ze heeft je nodig! [huilt] 938 00:53:45,827 --> 00:53:47,360 Ik heb je nodig. 939 00:53:49,864 --> 00:53:52,967 Als je dat niet kunt zien, Ik weet het niet... 940 00:53:54,902 --> 00:53:55,937 [Rebecca snuift] 941 00:53:56,637 --> 00:53:57,672 [zucht] 942 00:53:59,140 --> 00:54:00,908 Je bent net als je vader. 943 00:54:06,781 --> 00:54:09,650 [peinzende muziek speelt] 944 00:54:13,654 --> 00:54:14,922 [computer piept] 945 00:54:37,945 --> 00:54:39,279 [Connor] Alles goed, maatje? 946 00:54:39,947 --> 00:54:41,314 Waar denk je aan? 947 00:54:44,685 --> 00:54:47,121 Ashley vroeg me om te komen naar een vader-dochterdans 948 00:54:47,188 --> 00:54:49,489 toen we op de Filipijnen waren, en, eh... 949 00:54:50,490 --> 00:54:52,226 Ik heb die baan in Dubai aangenomen. 950 00:54:52,292 --> 00:54:55,295 O, dat klopt. De Diamond Crest-score. 951 00:54:55,362 --> 00:54:56,864 [melancholische muziek speelt] 952 00:54:56,931 --> 00:54:58,065 Ja. 953 00:54:58,800 --> 00:55:01,569 Weet je Hoeveel dansen heb ik gemist? 954 00:55:02,170 --> 00:55:04,539 Hoeveel vader-dochter dansen die ik heb gemist? 955 00:55:07,608 --> 00:55:10,443 [ademt zwaar uit] Ze is nu 16. 956 00:55:11,279 --> 00:55:12,880 Ik kan die tijd niet terugkrijgen. 957 00:55:14,916 --> 00:55:17,051 Kijk, dat probeerde je gewoon te doen het beste wat je wist te doen 958 00:55:17,118 --> 00:55:18,786 om voor uw gezin te zorgen. 959 00:55:19,587 --> 00:55:20,855 Was ik dat? 960 00:55:24,424 --> 00:55:26,561 Ik dacht dat ik dat was. Ik... 961 00:55:33,601 --> 00:55:35,603 Ik zou alles hebben gedaan voor hen. 962 00:55:35,670 --> 00:55:37,271 Ik zou alles hebben gedaan. 963 00:55:37,337 --> 00:55:38,539 Maar toen het op de jacht aankwam, 964 00:55:38,606 --> 00:55:40,775 Ik was gewoon zo snel om er tegenaan te lopen. 965 00:55:43,110 --> 00:55:46,814 Misschien was ik gewoon... van mij weglopen, of... 966 00:55:48,149 --> 00:55:49,984 weglopen van mijn familie. 967 00:55:57,992 --> 00:56:00,061 Ik had zo'n hekel aan mijn vader. 968 00:56:05,132 --> 00:56:07,535 Hij zei, "Ik hou van je", en, eh... 969 00:56:09,637 --> 00:56:11,138 Ik heb het nooit terug gezegd. 970 00:56:13,373 --> 00:56:15,710 Ik ben aan het doen hetzelfde voor Ashley. 971 00:56:17,178 --> 00:56:19,412 Ik heb nooit gewild om te zijn zoals mijn vader. 972 00:56:20,447 --> 00:56:21,883 Hetzelfde. 973 00:56:24,919 --> 00:56:27,487 Erik, wat heb je mij verteld? toen we in Dubai waren? 974 00:56:28,488 --> 00:56:31,491 Dat je het verleden niet kunt veranderen. 975 00:56:32,392 --> 00:56:35,062 Ik bedoel, het enige wat je kunt doen is kom nu opdagen. 976 00:56:35,129 --> 00:56:36,130 Op dit moment. 977 00:56:36,831 --> 00:56:39,233 En al dat schuldgevoel waar jij je aan vasthoudt 978 00:56:39,300 --> 00:56:41,702 doet niets maar houd je tegen. 979 00:56:42,970 --> 00:56:44,839 Je moet het loslaten. 980 00:56:46,307 --> 00:56:48,042 En kom nu gewoon opdagen. 981 00:56:48,976 --> 00:56:50,378 -Ik heb gewoon-- -Voor ons. 982 00:56:50,443 --> 00:56:53,446 Voor de wereld. Voor je gezin. 983 00:56:54,515 --> 00:56:55,516 Ik hoop dat het niet te laat is. 984 00:56:55,583 --> 00:56:56,717 [verontrustende muziek speelt] 985 00:56:56,784 --> 00:56:58,653 -[digitaal luiden] - Eh, hé... hé, jongens. 986 00:56:58,719 --> 00:57:01,622 Ik haat het om te onderbreken, maar ik doe het toch Ik krijg er een raar gevoel van. 987 00:57:01,689 --> 00:57:03,591 -[vervorming] -[alarm piept] 988 00:57:03,658 --> 00:57:07,628 URI is offline. We hebben verloren verbinding met het mainframe. 989 00:57:08,329 --> 00:57:09,630 Ik heb dit. 990 00:57:13,701 --> 00:57:15,369 -[digitale trillers] -[alarm stopt] 991 00:57:15,435 --> 00:57:16,737 Ik ga het hebben om er handmatig mee te vliegen. 992 00:57:17,505 --> 00:57:21,142 -[luide slis] -[muziek eindigt] 993 00:57:21,976 --> 00:57:24,345 Dit is pas de derde keer URI is offline gegaan. 994 00:57:24,412 --> 00:57:25,713 Nou, vierde, 995 00:57:25,780 --> 00:57:27,548 als je de tijd meetelt dat hij het probeerde om Virtuo Zoo te hacken 996 00:57:27,615 --> 00:57:28,950 en bevrijd de panda's. 997 00:57:29,016 --> 00:57:31,619 Wie had dat van de dierentuin gedacht? firewall was zo sterk? 998 00:57:31,686 --> 00:57:33,788 Hé, pandabescherming is geen grap. 999 00:57:33,854 --> 00:57:35,523 -[systeem wordt uitgeschakeld] -[Yoshi] Wat-- 1000 00:57:37,091 --> 00:57:42,596 -Wauw, wat heb ik net gedaan? -Oké... Dat is niet goed. 1001 00:57:43,798 --> 00:57:48,135 [voetstappen kraken en ploffen] 1002 00:57:48,736 --> 00:57:50,438 -[spannende muziek] -[hijgt] 1003 00:57:50,504 --> 00:57:53,174 [Jai in pak, vervormd] Waar is Erik Reed? 1004 00:57:53,240 --> 00:57:54,342 [spuugt] 1005 00:57:54,408 --> 00:57:58,946 Jouw loyaliteit aan die man is een kanker. 1006 00:57:59,013 --> 00:58:00,548 [huilt van de pijn] 1007 00:58:03,184 --> 00:58:07,288 -[sirene loeit] -[banden gieren] 1008 00:58:07,355 --> 00:58:08,589 [spannende muziek speelt] 1009 00:58:08,656 --> 00:58:10,725 [agent] Ga, ga, ga! Op naar! Laten we gaan! 1010 00:58:13,995 --> 00:58:15,963 [geweerhanen] 1011 00:58:16,597 --> 00:58:18,199 Wij hebben hem. 1012 00:58:18,265 --> 00:58:21,202 -Erik Reed, dit is de politie. -[megafoonfeedback] 1013 00:58:21,268 --> 00:58:23,070 Wij hebben jou volledig omsingeld. 1014 00:58:23,137 --> 00:58:25,373 [spannende muziek gaat door] 1015 00:58:25,439 --> 00:58:28,542 -[broek] -[alarm piept paniekerig] 1016 00:58:32,313 --> 00:58:33,414 -[zware klap] -[hijgt] 1017 00:58:33,481 --> 00:58:36,017 -[vuur knettert] -[hijgt naar lucht] 1018 00:58:39,487 --> 00:58:41,288 [elektriciteit zoemt] 1019 00:58:41,355 --> 00:58:43,858 [snikkend] Alsjeblieft, niet mijn baby. 1020 00:58:43,924 --> 00:58:48,195 [Jai] Mijn vrouw was ook zwanger, en hij heeft ze van mij afgepakt! 1021 00:58:48,262 --> 00:58:51,899 Ga je het mij nu vertellen? waar is Erik Reed? 1022 00:58:52,533 --> 00:58:56,971 -Ja. Het Shin-Tar-gebergte. -Goed. 1023 00:58:58,005 --> 00:59:00,608 Je hebt zojuist gered het leven van uw kind. 1024 00:59:00,674 --> 00:59:02,843 [sinistere muziek speelt] 1025 00:59:16,624 --> 00:59:18,993 Erik Reed, draai je om. 1026 00:59:19,060 --> 00:59:22,063 [ademt trillend] 1027 00:59:22,129 --> 00:59:24,065 [snikt] 1028 00:59:26,801 --> 00:59:27,701 [computergestuurd piepen] 1029 00:59:27,768 --> 00:59:30,371 [officier] Handen in de lucht. Nu! 1030 00:59:30,438 --> 00:59:33,174 -[muziek bouwt op en ebt weg] -Nee. 1031 00:59:33,240 --> 00:59:34,375 Steek hem aan! 1032 00:59:34,442 --> 00:59:37,378 [geweervuur] 1033 00:59:37,445 --> 00:59:40,147 [metalen rammelt] 1034 00:59:42,249 --> 00:59:44,919 [lege schelpen klinken] 1035 00:59:44,985 --> 00:59:45,853 [geweerhanen] 1036 00:59:47,321 --> 00:59:48,789 [elektrische brom] 1037 00:59:49,323 --> 00:59:50,525 [onhoorbare spraak] 1038 00:59:50,624 --> 00:59:52,460 -[luide knal] -[vuur knettert] 1039 00:59:52,527 --> 00:59:54,161 -[krachtopbouw] -[Jai brult] 1040 00:59:54,228 --> 00:59:55,596 [luide explosie] 1041 00:59:55,663 --> 00:59:57,598 [donkere muziek speelt] 1042 00:59:57,665 --> 01:00:01,202 [vuurbal zwiept] 1043 01:00:01,268 --> 01:00:04,271 [puin knalt en ploft] 1044 01:00:05,639 --> 01:00:07,842 Branson, wat is er aan de hand daarbinnen gaande? 1045 01:00:07,908 --> 01:00:10,978 Gaat het? Ik... Ik hoorde schoten. 1046 01:00:11,846 --> 01:00:13,147 Hel ja, er werd geschoten! 1047 01:00:13,214 --> 01:00:15,216 Er werden een heleboel verdomde schoten afgevuurd. Ik heb geen onzin gedaan! 1048 01:00:15,282 --> 01:00:18,652 Ik weet niet wat dat was, maar het was niet Erik Reed. 1049 01:00:18,719 --> 01:00:20,522 Wat maakt het uit heb je het over? 1050 01:00:21,155 --> 01:00:24,325 -[snikt] -Hé, hé, hé. Het is oké. 1051 01:00:25,594 --> 01:00:28,629 Alles is in orde. Hé, het gaat goed met je. 1052 01:00:28,696 --> 01:00:30,030 -Oké. -Ja. 1053 01:00:30,764 --> 01:00:33,501 Ik heb informatie nodig van jou. Ja? 1054 01:00:33,568 --> 01:00:35,102 -Oké. -Oké. 1055 01:00:41,175 --> 01:00:42,676 -[remmen piepen] -[hond blaft in de verte] 1056 01:00:42,743 --> 01:00:44,311 [motor stopt] 1057 01:00:48,649 --> 01:00:52,019 [telefoon rinkelt] 1058 01:00:52,086 --> 01:00:53,921 [ademt diep] 1059 01:00:54,889 --> 01:00:58,225 Ik heb zijn coördinaten. Waar is mijn geld? 1060 01:00:58,292 --> 01:00:59,528 [onbekende stem] Uitstekend. 1061 01:00:59,594 --> 01:01:02,730 Betaling is uitgevoerd. Controleer het. 1062 01:01:06,033 --> 01:01:07,034 [telefoonbel] 1063 01:01:07,902 --> 01:01:10,004 [ademt opgelucht uit] 1064 01:01:10,639 --> 01:01:13,741 [telefoonklikken, pieptonen] 1065 01:01:13,807 --> 01:01:15,544 Coördinaten verzonden. 1066 01:01:15,610 --> 01:01:17,411 [onbekende stem] Het is echt jammer. 1067 01:01:18,412 --> 01:01:19,780 Wat is? 1068 01:01:19,847 --> 01:01:22,551 [onbekende stem] Dat zul je nooit doen krijg de kans om het uit te geven. 1069 01:01:23,150 --> 01:01:25,119 -[geweerschot] -[telefoon bonst op de grond] 1070 01:01:25,186 --> 01:01:28,322 [piept] 1071 01:01:31,526 --> 01:01:33,260 [grinnikt] 1072 01:01:33,327 --> 01:01:34,328 Ach! 1073 01:01:36,631 --> 01:01:39,934 [mannen lachen dreigend] 1074 01:01:40,000 --> 01:01:40,968 Wauw! 1075 01:01:41,603 --> 01:01:43,638 -Ashtagor... -[lichtere klikken] 1076 01:01:43,704 --> 01:01:45,272 stuurt zijn groeten. 1077 01:01:47,808 --> 01:01:49,243 [vuur brult] 1078 01:01:50,010 --> 01:01:53,714 -[Alvardo lacht] -[mannen whoop] 1079 01:01:57,751 --> 01:02:00,888 [luide swoosh] 1080 01:02:00,955 --> 01:02:05,326 [motor piept en stopt] 1081 01:02:05,392 --> 01:02:08,028 -[zware klap] -We zijn er. 1082 01:02:09,564 --> 01:02:11,165 [zachte dramatische muziek] 1083 01:02:15,869 --> 01:02:18,172 [Erik] Oké, Laten we die oplaadkuil zoeken. 1084 01:02:18,239 --> 01:02:19,840 [Iris] Oké, Zie er levend uit, mensen. 1085 01:02:19,907 --> 01:02:22,209 [Connor] Ik heb het gevoel dat ik het zag deze plaats in Indiana Jones. 1086 01:02:22,977 --> 01:02:24,411 [Iris] Zwijg, Connor. 1087 01:02:27,014 --> 01:02:28,617 Stralingsniveaus zijn buiten de hitlijsten. 1088 01:02:28,683 --> 01:02:30,484 [Connor] Zuurstofniveaus zijn hier dun. 1089 01:02:30,552 --> 01:02:31,952 [Erik] Laten we alert blijven. 1090 01:02:32,019 --> 01:02:33,120 Als iemand een val wil zetten, 1091 01:02:33,187 --> 01:02:34,955 dat is precies hoe het eruit zou zien. 1092 01:02:35,022 --> 01:02:37,091 -[geweerhanen] -[elektrisch zoemend] 1093 01:02:47,768 --> 01:02:50,505 -[hoog zoemend] -[vuur knettert] 1094 01:02:50,572 --> 01:02:52,106 [zachte explosie] 1095 01:02:52,172 --> 01:02:54,576 [Erik] Ik moet het gewoon weten hoe zeg je 'alsjeblieft'. 1096 01:02:54,643 --> 01:02:56,645 [deur kraakt] 1097 01:02:56,711 --> 01:02:59,913 [spannende orgelmuziek speelt] 1098 01:03:04,184 --> 01:03:06,521 Jullie twee gaan naar links. Ik heb het recht. 1099 01:03:09,023 --> 01:03:11,025 [muziek wordt luider] 1100 01:03:11,091 --> 01:03:12,493 [Iris] Zijn jullie het? dat horen? 1101 01:03:14,461 --> 01:03:15,863 [Connor] Is dat een orgel? 1102 01:03:16,531 --> 01:03:20,167 [Erik] Ja, Connor, dat is zeker een orgel. 1103 01:03:21,201 --> 01:03:23,337 [Connor] Dus wat, ben je nu een muzikant? 1104 01:03:25,172 --> 01:03:27,374 [Erik] Het is bekend dat ik speel de fluit op de middelbare school. 1105 01:03:28,175 --> 01:03:31,378 [digitale trillers] 1106 01:03:31,445 --> 01:03:33,380 [gespannen orgelmuziek gaat door] 1107 01:04:04,978 --> 01:04:07,582 Waarom draag je die gekke helm? 1108 01:04:07,649 --> 01:04:09,450 [Erik] Waarom jij niet pantser dragen? 1109 01:04:10,484 --> 01:04:12,052 [muziek stopt] 1110 01:04:12,119 --> 01:04:15,089 Omdat ik weet wie ik ben, Erik Reed. 1111 01:04:15,824 --> 01:04:17,491 Weet jij wie je bent? 1112 01:04:25,866 --> 01:04:27,401 [helm piept] 1113 01:04:31,004 --> 01:04:33,006 We hadden je verwacht. 1114 01:04:44,385 --> 01:04:48,155 -Laat het mij zien. -[mystieke muziek speelt] 1115 01:04:52,292 --> 01:04:54,361 [bepaalde dynamiek muziek speelt] 1116 01:04:54,428 --> 01:04:56,497 [Erik gromt van moeite] 1117 01:05:06,240 --> 01:05:10,712 De geest waarmee je vecht is nog steeds sterk in jezelf. 1118 01:05:10,779 --> 01:05:11,880 [broek] Cool. 1119 01:05:11,945 --> 01:05:14,448 -[Erik gromt] -[monnik kreunt] 1120 01:05:16,016 --> 01:05:18,252 Maar dat was niet nodig. 1121 01:05:18,318 --> 01:05:19,420 Noodzakelijk voor mij. 1122 01:05:19,486 --> 01:05:21,054 -[geweren zoemen] -[Connor] Identificeer jezelf. 1123 01:05:24,659 --> 01:05:26,260 Je mag mij Xang noemen. 1124 01:05:26,326 --> 01:05:29,697 En ik verzeker je, die wapens zijn niet nodig. 1125 01:05:29,764 --> 01:05:32,600 -We bedoelen je geen kwaad. -[Erik] Wij? 1126 01:05:43,343 --> 01:05:44,712 [geweren ontkoppelen] 1127 01:05:45,245 --> 01:05:47,916 -Dit is mijn dochter, Jade. -[mystieke glinstering] 1128 01:05:47,981 --> 01:05:51,218 En dat zijn wij de Yuzhòu lóng hù ju. 1129 01:05:51,285 --> 01:05:53,086 Gezworen te beschermen het heilige kristal 1130 01:05:53,153 --> 01:05:56,156 van de Kosmische Draak en zijn energieput. 1131 01:05:56,223 --> 01:05:59,159 [Connor] Kosmische draak? Bedoel je niet Witte Draak? 1132 01:05:59,894 --> 01:06:02,229 Witte Draak, Kosmische Draak... 1133 01:06:02,296 --> 01:06:04,064 Het is bij velen bekend geworden verschillende namen 1134 01:06:04,131 --> 01:06:05,767 door de eeuwen heen. 1135 01:06:05,834 --> 01:06:07,301 [Iris] Over pakken gesproken, 1136 01:06:07,367 --> 01:06:10,270 zouden jullie niet moeten zijn, zoals, dood door stralingsvergiftiging? 1137 01:06:11,271 --> 01:06:14,174 Erik nog steeds verbonden met het kristal. 1138 01:06:14,241 --> 01:06:17,946 En onze bloedlijn is er immuun voor de effecten van de energieput. 1139 01:06:18,011 --> 01:06:21,048 Wij zijn geweest eeuwenlang beschermd. 1140 01:06:22,282 --> 01:06:25,687 Ik heb van deze monniken gehoord. Ik wist gewoon niet dat ze echt waren. 1141 01:06:26,186 --> 01:06:27,254 [Xang] Maar we zijn echt. 1142 01:06:27,321 --> 01:06:29,791 En het is ons gelukt om in leven te blijven 1143 01:06:29,858 --> 01:06:33,460 door verborgen te blijven, net zoals jij deed. 1144 01:06:33,528 --> 01:06:34,529 Maar ze hebben mij gevonden. 1145 01:06:34,596 --> 01:06:38,298 En je hebt ons gevonden, het kristal mee naar huis nemen. 1146 01:06:39,601 --> 01:06:40,568 Nu... 1147 01:06:45,339 --> 01:06:48,676 We moeten samenwerken om dit te voorkomen de plannen van slechte mensen. 1148 01:06:49,243 --> 01:06:51,946 Erik Reed, er is zoveel dat je niet weet. 1149 01:06:52,714 --> 01:06:55,315 Het zijn eeuwen geleden omdat iemand anders dan jijzelf 1150 01:06:55,382 --> 01:06:57,451 heeft het Drakenkristal gehanteerd. 1151 01:06:59,687 --> 01:07:02,456 Wanneer je vader het ultieme offer gebracht 1152 01:07:02,524 --> 01:07:07,160 bij het stelen van het kristal vanuit Ashtgor zette hij een pad uit. 1153 01:07:07,227 --> 01:07:09,597 [nieuwsgierig percussiespel] 1154 01:07:10,097 --> 01:07:12,099 Hoe ken je mijn vader? 1155 01:07:12,165 --> 01:07:14,869 De profetie vertelt van zijn moed. 1156 01:07:14,936 --> 01:07:18,305 Om hem de rug toe te keren een leven vol zonde 1157 01:07:18,372 --> 01:07:22,710 en om naar te handelen het geloof in zijn zoon. 1158 01:07:23,745 --> 01:07:25,279 Geloof? 1159 01:07:25,345 --> 01:07:28,650 Hij zou een artefact niet plaatsen als krachtig als het Drakenkristal 1160 01:07:28,716 --> 01:07:33,387 in de handen van iemand hij geloofde er niet echt in. 1161 01:07:34,254 --> 01:07:37,859 Toen we erachter kwamen de Kosmische Draak opnieuw ontwaakt, 1162 01:07:38,626 --> 01:07:43,598 wij waren blij, wetende dat er een nieuwe dageraad voor ons aanbreekt. 1163 01:07:47,267 --> 01:07:49,704 Maar wanneer het nieuws van wat gebeurde in Virtuo City 1164 01:07:49,771 --> 01:07:51,104 werd duidelijk... 1165 01:07:52,607 --> 01:07:53,440 het leek alsof 1166 01:07:53,508 --> 01:07:56,243 onze profetieën niet zou worden vervuld. 1167 01:08:00,882 --> 01:08:02,282 Dus ik ben niet de eerste? 1168 01:08:04,052 --> 01:08:05,118 Nee. 1169 01:08:05,185 --> 01:08:07,254 [mystieke muziek speelt] 1170 01:08:10,257 --> 01:08:12,192 Het enige dat telt... 1171 01:08:13,226 --> 01:08:17,431 ben jij dat zijn nu de Kosmische Draak... 1172 01:08:18,600 --> 01:08:20,233 en het kristal is hier. 1173 01:08:20,300 --> 01:08:21,703 [mystieke muziek gaat verder] 1174 01:08:22,637 --> 01:08:24,204 [Erik schraapt keel] 1175 01:08:26,040 --> 01:08:27,775 Minstens de helft ervan. 1176 01:08:28,710 --> 01:08:30,210 [kristal glinstert] 1177 01:08:30,277 --> 01:08:33,081 Wacht, maar het kristal is gebroken. Betekent dat niet... 1178 01:08:33,146 --> 01:08:34,749 [onheilspellende muziek speelt] 1179 01:08:36,249 --> 01:08:38,553 De Suì Shuijing-profetie vertelt over een duel 1180 01:08:38,620 --> 01:08:40,989 tussen de twee draken van een gedeeld kristal. 1181 01:08:41,455 --> 01:08:45,927 Eén, de Kosmische Draak, en de andere, 1182 01:08:46,460 --> 01:08:49,998 een donkere draak aangewakkerd door een vurige woede. 1183 01:08:50,064 --> 01:08:51,498 Een goed voorbeeld van het soort mens 1184 01:08:51,566 --> 01:08:54,267 die niet mag hanteren de kracht van het kristal. 1185 01:08:55,302 --> 01:08:57,605 De profetie noemt deze entiteit... 1186 01:08:58,706 --> 01:09:00,708 Draak Prime. 1187 01:09:02,977 --> 01:09:04,879 Ik heb deze Dragon Prime gezien. 1188 01:09:04,946 --> 01:09:07,582 In een soort... visie. 1189 01:09:10,518 --> 01:09:13,453 Het gebroken kristal niet houd een volledige lading vast, 1190 01:09:13,521 --> 01:09:15,690 dus zijn energie zal snel leeg raken. 1191 01:09:18,626 --> 01:09:19,727 Breng me naar de put. 1192 01:09:19,794 --> 01:09:21,194 [Erik gromt van de pijn] 1193 01:09:21,261 --> 01:09:23,163 -[dramatische muziek spelen] -Drakenprimeur! 1194 01:09:23,230 --> 01:09:25,667 -[elektriciteit zoemt] -[Erik gromt] 1195 01:09:25,733 --> 01:09:27,035 Jade, verstop je! 1196 01:09:27,101 --> 01:09:29,302 [lasergeweren schieten] 1197 01:09:32,707 --> 01:09:35,375 [geweren schieten op afstand] 1198 01:09:36,376 --> 01:09:39,580 -[elektrisch pulseren] -[onheilspellende muziek] 1199 01:09:41,883 --> 01:09:43,918 [Erik gromt] 1200 01:09:43,985 --> 01:09:45,218 [Xang gromt] 1201 01:09:45,987 --> 01:09:47,622 [waterspatten] 1202 01:09:48,856 --> 01:09:50,958 [intense muziek spelen] 1203 01:09:51,025 --> 01:09:53,260 [gromt] 1204 01:09:56,229 --> 01:09:58,498 -[Dragon Prime brult] -[explosie ontploffing] 1205 01:09:59,499 --> 01:10:00,902 [Connor] Wat zou jij doen? zonder mij? 1206 01:10:00,968 --> 01:10:01,969 [Iris] Dat is een goede vraag. 1207 01:10:02,036 --> 01:10:04,304 [verwoede, ongemakkelijke muziek speelt] 1208 01:10:09,811 --> 01:10:11,344 [monnik gromt] 1209 01:10:12,013 --> 01:10:13,915 [Draak Prime] Waar heeft hij hem naartoe gebracht? 1210 01:10:13,981 --> 01:10:15,315 [Xang] Pas op! 1211 01:10:15,382 --> 01:10:18,786 Mijn ziel en geest zijn versterkt binnen deze muren. 1212 01:10:18,853 --> 01:10:23,024 -[aanhoudende metaalachtige toon] -[zwaard glinstert] 1213 01:10:23,091 --> 01:10:25,358 -[vlees onderdrukt] -[monnik schreeuwt] 1214 01:10:25,425 --> 01:10:26,359 -[ploft luid] -[monnik schreeuwt] 1215 01:10:26,426 --> 01:10:28,963 [intense muziek gaat door] 1216 01:10:29,030 --> 01:10:31,566 -[zwaard klinkt] -[beiden grommen] 1217 01:10:43,243 --> 01:10:44,812 Indrukwekkend. 1218 01:10:44,879 --> 01:10:46,446 [Xang gromt] 1219 01:10:54,387 --> 01:10:56,389 [geëlektrificeerd zoemen] 1220 01:10:58,258 --> 01:10:59,761 -[het zoemen wordt intenser] -[Xang gilt] 1221 01:11:04,999 --> 01:11:05,833 [zware plof] 1222 01:11:07,101 --> 01:11:08,035 [plof] 1223 01:11:16,010 --> 01:11:17,377 -[vlees onderdrukt] -[Xang krimpt ineen] 1224 01:11:17,444 --> 01:11:19,981 [continue dreunen en knallen] 1225 01:11:20,047 --> 01:11:21,381 [Xang gilt] 1226 01:11:21,448 --> 01:11:24,952 [Dragon Prime] Erik Reed zal dat doen de dood van jou zijn. 1227 01:11:25,019 --> 01:11:26,386 -[glas breekt] -[Xang jammert] 1228 01:11:26,453 --> 01:11:28,321 -[Xang gromt] -[dramatische muziek spelen] 1229 01:11:29,757 --> 01:11:33,493 Jouw oude onzin kon mij niet tegenhouden! 1230 01:11:33,561 --> 01:11:36,396 Dat was niet de bedoeling. 1231 01:11:37,397 --> 01:11:39,867 [intense mythische muziek] 1232 01:11:39,934 --> 01:11:42,136 [elektrische gitaarnoot spelen] 1233 01:11:42,203 --> 01:11:44,839 [rockmuziek speelt] 1234 01:11:45,640 --> 01:11:46,974 [lichaam bonst] 1235 01:11:49,510 --> 01:11:51,344 [muziektempo neemt toe] 1236 01:11:53,781 --> 01:11:55,516 [luide explosie] 1237 01:12:03,724 --> 01:12:08,328 [luide slis] 1238 01:12:13,201 --> 01:12:15,468 [vuur brult] 1239 01:12:28,950 --> 01:12:31,519 [elektriciteit knettert] 1240 01:12:33,020 --> 01:12:35,623 [muziek neemt af] 1241 01:12:35,690 --> 01:12:37,992 [luide knal] 1242 01:12:38,893 --> 01:12:40,528 [zwiep] 1243 01:12:41,829 --> 01:12:42,763 [plof] 1244 01:12:44,332 --> 01:12:46,366 [muziek bouwt op] 1245 01:12:49,369 --> 01:12:50,538 [knal] 1246 01:12:52,039 --> 01:12:53,741 [elektriciteit knettert] 1247 01:12:57,011 --> 01:12:58,846 [muziek wordt intenser] 1248 01:12:59,814 --> 01:13:01,582 [beide spanning] 1249 01:13:13,361 --> 01:13:14,929 [alarm piept woedend] 1250 01:13:14,996 --> 01:13:16,297 [luide knal] 1251 01:13:16,364 --> 01:13:18,099 [muziek eindigt] 1252 01:13:20,034 --> 01:13:21,369 [plof] 1253 01:13:21,434 --> 01:13:23,571 -[digitale trillers] -[vuur knettert] 1254 01:13:28,342 --> 01:13:29,510 [zwiep] 1255 01:13:29,577 --> 01:13:31,045 [dramatische muziek spelen] 1256 01:13:37,919 --> 01:13:39,419 [Witte Draak] Laten we dit regelen! 1257 01:13:39,486 --> 01:13:41,856 -[onheilspellend zoemen] -[Dragon Prime] Ja. 1258 01:13:41,923 --> 01:13:44,892 Voor eens en altijd. 1259 01:13:44,959 --> 01:13:46,527 [vuur brult] 1260 01:13:46,594 --> 01:13:47,929 [wapen zoemt] 1261 01:13:48,529 --> 01:13:49,797 [Witte Draak gromt] 1262 01:13:49,864 --> 01:13:51,165 [Draak Prime] Je kunt mij niet tegenhouden! 1263 01:13:51,232 --> 01:13:52,099 [Witte Draak] Laten we het uitzoeken. 1264 01:13:53,034 --> 01:13:54,635 [beiden grommen] 1265 01:13:54,702 --> 01:13:57,772 [dramatische heroïsche muziek] 1266 01:13:59,040 --> 01:14:02,877 -[wapen knettert hevig] -[Witte Draak gromt] 1267 01:14:03,844 --> 01:14:05,445 -[Witte Draak schreeuwt] -[zwaardschaaf] 1268 01:14:05,513 --> 01:14:07,048 [Witte Draak gromt van inspanning] 1269 01:14:14,889 --> 01:14:16,057 [vuur brult] 1270 01:14:16,657 --> 01:14:18,159 [Witte Draak gromt] 1271 01:14:19,093 --> 01:14:19,994 [luide slis] 1272 01:14:20,061 --> 01:14:22,029 [Iris] Kijk! Dat moet zo zijn waar hij is. 1273 01:14:23,197 --> 01:14:25,099 [beiden grommen] 1274 01:14:28,002 --> 01:14:29,804 -[ploft luid] -[Witte Draak gromt] 1275 01:14:30,438 --> 01:14:32,139 [Dragon Prime brult] 1276 01:14:32,206 --> 01:14:36,010 -[Witte Draak gromt] -[elektriciteit knettert] 1277 01:14:39,647 --> 01:14:41,949 [metalen krassen] 1278 01:14:42,016 --> 01:14:43,150 [wapens zoemen luid] 1279 01:14:44,385 --> 01:14:47,655 -[Witte Draak gromt] -[Dragon Prime schreeuwt] 1280 01:14:49,824 --> 01:14:53,794 -[zwaard zoemt van elektriciteit] -[muziek zwelt aan] 1281 01:14:57,098 --> 01:14:58,432 [Witte Draak gromt] 1282 01:14:58,498 --> 01:14:59,734 [elektriciteit zoemt, knettert] 1283 01:14:59,800 --> 01:15:01,802 [Witte Draak gromt van inspanning] 1284 01:15:01,869 --> 01:15:04,138 -[ploft] -[Dragon Prime grunt] 1285 01:15:04,672 --> 01:15:06,540 -[luide knal] -[muziek eindigt] 1286 01:15:07,308 --> 01:15:10,444 -[Iris] Schiet op. Laten we gaan! -[Connor] Vlak achter je. 1287 01:15:11,012 --> 01:15:15,282 -[Dragon Prime-broek] -[Witte Draak gromt] 1288 01:15:15,349 --> 01:15:16,951 -[dramatische muziek spelen] -[beiden worstelen] 1289 01:15:24,058 --> 01:15:26,193 [metaalachtige geluiden] 1290 01:15:26,260 --> 01:15:27,995 [vuur knettert] 1291 01:15:28,062 --> 01:15:31,165 -[Witte Draak gromt luid] -[Dragon Prime-broek] 1292 01:15:31,232 --> 01:15:32,366 [ploffen en knallen] 1293 01:15:32,433 --> 01:15:36,837 -[Dragon Prime grunt] -[Witte Draak jankt] 1294 01:15:38,205 --> 01:15:39,573 [alarm klinkt op afstand] 1295 01:15:39,640 --> 01:15:41,275 [Connor] Kom op. Deze kant op. 1296 01:15:41,342 --> 01:15:42,511 [Iris] Denk ik daar is hij. 1297 01:15:42,576 --> 01:15:43,811 [alarm gaat door] 1298 01:15:43,878 --> 01:15:45,713 [Dragon Prime] Je bent zwak. 1299 01:15:45,780 --> 01:15:47,782 Je verdient deze macht niet. 1300 01:15:47,848 --> 01:15:51,252 Je hebt de stad verscheurd en duizenden gedood. 1301 01:15:51,318 --> 01:15:54,422 -[metallic bonzen] -De Witte Draak is een ziekte. 1302 01:15:54,488 --> 01:15:57,625 En ik... ben het geneesmiddel. 1303 01:15:57,691 --> 01:15:59,360 [Witte Draak] Cool. [gromt] 1304 01:15:59,427 --> 01:16:00,529 [explosie] 1305 01:16:00,594 --> 01:16:03,197 -[Iris] Pas op! -[vuur brult] 1306 01:16:03,264 --> 01:16:04,799 Wat zou je doen zonder mij? 1307 01:16:04,865 --> 01:16:06,200 [Connor] Ik wil er nooit achter komen. 1308 01:16:07,768 --> 01:16:09,470 Oké, laten we hierheen gaan. 1309 01:16:09,538 --> 01:16:11,439 [gespannen muziek speelt] 1310 01:16:11,506 --> 01:16:13,140 [vuur knettert luid] 1311 01:16:20,314 --> 01:16:22,049 [hijgt naar lucht] 1312 01:16:22,116 --> 01:16:23,984 [gromt] 1313 01:16:24,051 --> 01:16:25,286 [broek] 1314 01:16:25,352 --> 01:16:28,122 -[muziek wordt intenser] -[beide spanning] 1315 01:16:33,594 --> 01:16:36,964 [beiden grommen] 1316 01:16:50,244 --> 01:16:51,278 [elektriciteit knettert] 1317 01:16:53,013 --> 01:16:53,848 [metalen gerinkel] 1318 01:16:54,415 --> 01:16:56,717 -[Erik schreeuwt] -[metalen geluiden] 1319 01:16:57,586 --> 01:16:59,620 [Erik gromt] 1320 01:17:00,321 --> 01:17:02,123 Je hebt mijn familie van mij afgenomen! 1321 01:17:03,257 --> 01:17:06,026 [gespannen] Ik zou hebben gegeven mijn leven voor jou! 1322 01:17:06,093 --> 01:17:07,228 En zij! 1323 01:17:07,294 --> 01:17:09,897 -Leugenaar! -[Erik gromt] 1324 01:17:10,664 --> 01:17:11,999 [ploft luid] 1325 01:17:12,601 --> 01:17:14,201 [Erik] Kom op! [gromt] 1326 01:17:14,268 --> 01:17:17,204 -[Erik stammen] -[spannende muziek] 1327 01:17:19,106 --> 01:17:20,841 [vuur brult] 1328 01:17:22,544 --> 01:17:25,146 [gromt van moeite] Kom op. 1329 01:17:26,647 --> 01:17:28,215 [gromt] 1330 01:17:41,530 --> 01:17:44,633 -[geweerhanen] -Waarom heb je mij gered? 1331 01:17:44,698 --> 01:17:46,767 [dramatische muziek spelen] 1332 01:17:46,834 --> 01:17:48,570 Waarom deed je dat? 1333 01:17:48,637 --> 01:17:50,471 [muziek neemt af] 1334 01:17:50,539 --> 01:17:54,441 Wij allebei... zonden te verantwoorden hebben. 1335 01:17:55,976 --> 01:17:58,112 Als je wilt trekken die trigger... 1336 01:17:59,146 --> 01:18:00,681 dat is aan jou. 1337 01:18:00,748 --> 01:18:03,017 [razende ademhaling] 1338 01:18:04,051 --> 01:18:06,320 Zou jij de trekker kunnen overhalen? 1339 01:18:07,589 --> 01:18:09,757 Want dat zou aan jou liggen. 1340 01:18:15,396 --> 01:18:17,698 [gromt woedend] 1341 01:18:18,667 --> 01:18:22,102 [Jai-broek] 1342 01:18:25,540 --> 01:18:27,609 [muziek lichter] 1343 01:18:28,342 --> 01:18:32,313 -[kristal glinstert] -[Jai gromt van de pijn] 1344 01:18:32,379 --> 01:18:35,049 -Hé! Hoi. -[Jai gromt] 1345 01:18:36,250 --> 01:18:37,785 [hijgt naar lucht] 1346 01:18:41,021 --> 01:18:45,759 [mompelt] Neem... neem... neem... neem dit. 1347 01:18:46,927 --> 01:18:49,463 -[kristal glinstert] -[Jai] Ga naar je familie. 1348 01:18:49,531 --> 01:18:50,665 [Jai snakt naar adem] 1349 01:18:50,731 --> 01:18:52,800 Ga naar je familie. 1350 01:18:52,866 --> 01:18:55,736 [ademt onregelmatig] 1351 01:18:55,803 --> 01:18:59,873 [het glinsteren wordt intenser] 1352 01:19:01,643 --> 01:19:04,745 [hijgen] 1353 01:19:08,849 --> 01:19:12,486 -[zachte muziek] -[Vanessa's woorden weergalmen] 1354 01:19:13,354 --> 01:19:14,388 [muziek bouwt op] 1355 01:19:17,458 --> 01:19:18,560 -[gromt] -[vloeistof lekt] 1356 01:19:18,627 --> 01:19:20,861 -[audiovervorming] -[elektriciteit knettert] 1357 01:19:20,928 --> 01:19:22,796 -[geluiden verdwijnen] -[vuur knettert in de kamer] 1358 01:19:22,863 --> 01:19:25,466 [emotionele muziek spelen] 1359 01:19:25,533 --> 01:19:27,334 [zucht] 1360 01:19:31,171 --> 01:19:34,576 [ademt diep] 1361 01:19:34,643 --> 01:19:36,243 [vuur brult] 1362 01:19:43,317 --> 01:19:45,219 Erik! Erik! Gaat het? 1363 01:19:45,286 --> 01:19:47,555 - Met mij gaat het goed. Ik ben oké. -O, mijn God! 1364 01:19:49,056 --> 01:19:50,324 Is hij... 1365 01:19:52,293 --> 01:19:53,494 [Erik ademt scherp uit] 1366 01:19:56,330 --> 01:19:57,632 Ja. 1367 01:19:57,699 --> 01:20:01,835 -[Iris] Wat is er in vredesnaam gebeurd? -[Erik zucht zwaar] 1368 01:20:01,902 --> 01:20:03,237 Verzoening... 1369 01:20:04,572 --> 01:20:05,939 voor hem... 1370 01:20:08,142 --> 01:20:09,476 en voor mij. 1371 01:20:11,912 --> 01:20:17,117 Hij was een man die liefhad zijn familie heel erg. [zucht] 1372 01:20:18,185 --> 01:20:20,054 Heb je gekregen de andere helft van het kristal? 1373 01:20:24,958 --> 01:20:28,495 -[Erik] Natuurlijk heb ik dat gedaan. - Klootzak, je hebt het gedaan. 1374 01:20:29,463 --> 01:20:30,230 [Connor zucht opgelucht] 1375 01:20:30,297 --> 01:20:31,465 Je bent klaar om te gaan kijken jouw familie nu? 1376 01:20:32,734 --> 01:20:36,070 Ja. Ja, ja, ja. 1377 01:20:36,136 --> 01:20:37,938 [Iris] Precies gelukkig dat je leeft. 1378 01:20:38,005 --> 01:20:41,108 [allemaal zwaar ademen] 1379 01:20:42,843 --> 01:20:44,512 [allemaal grinniken] 1380 01:20:44,579 --> 01:20:46,480 [rockballadmuziek speelt] 1381 01:20:48,583 --> 01:20:51,185 ["Leeuwin" door Daughtry speelt] 1382 01:20:51,251 --> 01:20:53,521 ♪ Je tikt als Een tijdbom ♪♪ 1383 01:20:53,588 --> 01:20:56,323 ♪ Geschikt om alles op te blazen ♪♪ 1384 01:20:59,093 --> 01:21:02,129 ♪ Vroeg of laat, schat ♪ 1385 01:21:03,297 --> 01:21:06,033 ♪ Je komt mij halen ♪ 1386 01:21:07,201 --> 01:21:08,902 ♪ Er was eens ♪ 1387 01:21:08,969 --> 01:21:13,307 ♪ Was het enige Om je pijn te verzachten ♪♪ 1388 01:21:15,242 --> 01:21:18,078 ♪ Ergens onderweg ♪ 1389 01:21:19,581 --> 01:21:22,049 ♪ Je bent over mij heen ♪ 1390 01:21:23,050 --> 01:21:26,721 ♪ En ik zag je veranderen In een leeuwin... ♪ 1391 01:21:26,788 --> 01:21:28,255 [deur gaat dicht] 1392 01:21:30,859 --> 01:21:33,360 -Hé. -[Rebecca zucht] 1393 01:21:33,427 --> 01:21:37,965 [betraand] Oh, mijn God! Je leeft! 1394 01:21:39,032 --> 01:21:41,168 -Pa? -Ik ben hier. 1395 01:21:41,235 --> 01:21:43,738 [Rebecca] Oh, mijn God! Je leeft! 1396 01:21:43,805 --> 01:21:45,472 [Rebecca snikt] 1397 01:21:45,540 --> 01:21:49,176 -O, mijn God... O, mijn God! -[Erik] Het spijt me zo. 1398 01:21:49,243 --> 01:21:53,615 -Jongens, het spijt me zo. Ik ben hier. -[Rebecca en Ashley huilen] 1399 01:21:53,681 --> 01:21:56,250 Ik hou van jullie. O God. 1400 01:21:57,619 --> 01:22:00,354 - Goed om jullie te zien. -O God. O, mijn God. 1401 01:22:00,421 --> 01:22:01,523 Jullie zien er goed uit. 1402 01:22:01,589 --> 01:22:03,858 -[Ashley] Ik heb je gemist. -[Rebecca] Je hebt geen idee! 1403 01:22:03,924 --> 01:22:06,628 [snikken] Ik heb je zo erg gemist! 1404 01:22:06,694 --> 01:22:08,128 Drie jaar... 1405 01:22:10,799 --> 01:22:12,132 Ik heb jullie meiden zo erg gemist. 1406 01:22:12,199 --> 01:22:15,269 Wij hebben je gemist. Je hebt geen idee. 1407 01:22:18,372 --> 01:22:20,809 [muziek vervaagt] 1408 01:22:20,875 --> 01:22:22,811 [ongemakkelijke muziek speelt] 1409 01:22:22,877 --> 01:22:24,813 Wat is er in vredesnaam gebeurd gisteravond, Allen? 1410 01:22:24,879 --> 01:22:26,681 Het is net een shitshow. Het is beschamend. 1411 01:22:27,448 --> 01:22:32,453 Rechercheur Beau... Haar lichaam werd gisteravond gevonden. 1412 01:22:32,520 --> 01:22:37,024 Het lijkt erop dat dit ding viel haar aan in de hele stad. 1413 01:22:37,625 --> 01:22:38,526 Wat? 1414 01:22:38,593 --> 01:22:41,028 Maar wij denken nu ze werkte samen met Reed. 1415 01:22:41,094 --> 01:22:43,163 Enig idee van motief? 1416 01:22:44,298 --> 01:22:48,870 Het is mogelijk... Maar ook dit hebben we teruggevonden. 1417 01:22:48,937 --> 01:22:51,071 Het laatste nummer lijkt te zijn 1418 01:22:51,138 --> 01:22:53,140 de persoon die ze was werken met. 1419 01:22:53,207 --> 01:22:56,143 Dezelfde persoon wie maakte die anonieme tip. 1420 01:22:56,210 --> 01:22:59,379 Als ik gelijk heb, dit zou kunnen leiden tot Erik Reed. 1421 01:23:00,280 --> 01:23:03,083 Ik zeg dat we het gordijn opzij trekken. 1422 01:23:03,150 --> 01:23:05,052 [ongemakkelijke muziek gaat door] 1423 01:23:09,990 --> 01:23:12,125 [telefoon trilt] 1424 01:23:20,702 --> 01:23:22,469 Nou, dat is jammer. 1425 01:23:22,537 --> 01:23:25,005 W... Maar... 1426 01:23:25,072 --> 01:23:26,674 Jij maakte de anonieme tip? 1427 01:23:26,741 --> 01:23:28,375 [Sterns inhaleert diep] 1428 01:23:28,442 --> 01:23:30,912 Je weet waar Eric Reed is is dit de hele tijd geweest. 1429 01:23:30,979 --> 01:23:34,114 -Allen... -[Lewis] Waarom hem los laten lopen? 1430 01:23:34,616 --> 01:23:36,250 Ik wil Erik Reed niet. 1431 01:23:38,118 --> 01:23:40,153 Ik wil wat Erik Reed wil. 1432 01:23:41,121 --> 01:23:44,057 Ik wil wat de Draak drijft... 1433 01:23:45,593 --> 01:23:47,127 -[zwaard doorboort vlees] -[Lewis gorgelt bloed] 1434 01:23:47,194 --> 01:23:48,462 [Lewis gromt van de pijn] 1435 01:23:49,531 --> 01:23:50,565 Sst... 1436 01:23:50,632 --> 01:23:53,735 -[zwaard dringt dieper door het vlees] -[Lewis jammert] 1437 01:23:53,801 --> 01:23:55,937 [Lewis huilt zachtjes van de pijn] 1438 01:23:56,004 --> 01:23:58,138 -[lichaam bonkt op de grond] -[Lewis wordt stil] 1439 01:23:58,940 --> 01:24:00,608 ...en om het te vernietigen. 1440 01:24:05,880 --> 01:24:08,415 [sinistere muziek speelt] 1441 01:24:14,321 --> 01:24:16,423 [piepjes] 1442 01:24:24,866 --> 01:24:26,133 [toetsklikken] 1443 01:24:26,199 --> 01:24:28,135 [slot klikt open] 1444 01:24:28,201 --> 01:24:31,739 -[deur gaat open] -[sinistere muziek gaat door] 1445 01:24:34,609 --> 01:24:39,479 -[drums worden intenser] -[vuur knettert in de buurt] 1446 01:24:46,153 --> 01:24:48,121 Welkom terug... 1447 01:24:48,188 --> 01:24:49,657 Witte Draak. 1448 01:24:50,758 --> 01:24:52,760 [muziek bouwt op] 1449 01:24:58,198 --> 01:25:01,836 [sinistere muziek zwelt aan] 1450 01:25:01,903 --> 01:25:02,870 [muziek vervaagt] 1451 01:25:03,605 --> 01:25:05,673 [Alvardo grinnikt] 1452 01:25:05,740 --> 01:25:06,774 Ach, laten we eens kijken. 1453 01:25:08,076 --> 01:25:12,346 Het lijkt erop dat Salsa het goed deed. Erg goed. [grinnikt] 1454 01:25:12,412 --> 01:25:14,381 [Witte Draak] Je moet opnieuw tellen. 1455 01:25:16,851 --> 01:25:18,285 [Alvardo schreeuwt] 1456 01:25:18,352 --> 01:25:19,821 -[dramatische muziek spelen] -[Alvardo kreunt] 1457 01:25:25,693 --> 01:25:27,595 Vertel me waar Ashtagor is. 1458 01:25:28,128 --> 01:25:29,731 Vroeger kon je hem niet verslaan. 1459 01:25:29,797 --> 01:25:32,000 Wat zet je aan het denken Je kunt hem nu verslaan, hè? 1460 01:25:32,066 --> 01:25:35,870 [Witte Draak] Omdat nu, Ik weet wie ik ben. 1461 01:25:35,937 --> 01:25:38,138 -[Alvardo schreeuwt] -[luide slis] 1462 01:25:38,205 --> 01:25:39,507 [Xang] De strijd is mogelijk geëindigd... 1463 01:25:40,642 --> 01:25:41,709 [luide slis] 1464 01:25:41,776 --> 01:25:43,678 ...maar de oorlog gaat door. 1465 01:25:43,745 --> 01:25:45,580 [mystieke muziek speelt] 1466 01:25:45,647 --> 01:25:48,248 Terwijl de overwinning is nooit zeker... 1467 01:25:49,383 --> 01:25:51,953 zijn legende brengt ons hoop. 1468 01:25:52,520 --> 01:25:55,489 -En legendes... -[luide slis] 1469 01:25:55,556 --> 01:25:56,858 ...sterf nooit. 1470 01:25:57,759 --> 01:26:01,729 ♪ Zwaar is de kroon ♪ 1471 01:26:01,796 --> 01:26:07,200 ♪ Wankel nooit Laat ze je nooit leegbloeden ♪♪ 1472 01:26:07,267 --> 01:26:08,569 ♪ Ik blijf staan ♪♪ 1473 01:26:08,636 --> 01:26:12,774 ♪ Wanneer ze het proberen Breng mijn kasteel neer ♪♪ 1474 01:26:12,840 --> 01:26:15,409 ♪ Ik zal nooit buigen ♪♪ 1475 01:26:15,475 --> 01:26:16,844 ♪ Zwaar is de kroon ♪♪ 1476 01:26:16,911 --> 01:26:20,048 ♪ Zwaar is de kroon Zwaar is de kroon, oh ♪♪ 1477 01:26:20,114 --> 01:26:22,684 ♪ Zwaar is de kroon ♪♪ 1478 01:26:28,856 --> 01:26:32,325 ♪ Wanneer het gewicht Van de wereld die crasht ♪ 1479 01:26:32,392 --> 01:26:34,996 ♪ Je dichterbij duwen Naar de rand ♪♪ 1480 01:26:35,063 --> 01:26:38,231 ♪ Dichter bij de rand ♪♪ 1481 01:26:40,668 --> 01:26:44,806 ♪ Jij vindt een manier Om een beetje sterker te worden ♪ 1482 01:26:44,872 --> 01:26:51,478 ♪ Om af te vechten De demonen, ja ♪♪ 1483 01:26:52,580 --> 01:26:55,783 ♪ Zie ze marcheren als lammeren Naar de slachting ♪ 1484 01:26:55,850 --> 01:26:59,087 ♪ Speelgoedsoldaatjes staan in de rij Op het altaar ♪♪ 1485 01:26:59,153 --> 01:27:01,856 ♪ Ik zal opstaan Hel of hoog water ♪♪ 1486 01:27:01,923 --> 01:27:09,262 ♪ En je zult mij herinneren Als ik ondergronds ben ♪♪ 1487 01:27:09,831 --> 01:27:13,835 ♪ Zwaar is de kroon ♪ 1488 01:27:13,901 --> 01:27:19,239 ♪ Wankel nooit Laat ze je nooit leegbloeden ♪♪ 1489 01:27:19,306 --> 01:27:20,641 ♪ Ik blijf staan ♪♪ 1490 01:27:20,708 --> 01:27:24,579 ♪ Wanneer ze het proberen Breng mijn kasteel neer ♪♪ 1491 01:27:24,645 --> 01:27:27,548 ♪ Ik zal nooit buigen ♪♪ 1492 01:27:27,615 --> 01:27:30,852 ♪ Zwaar is de kroon ♪♪ 1493 01:27:36,190 --> 01:27:37,592 [muziek eindigt] 1494 01:27:41,394 --> 01:27:43,497 [onheilspellende muziek speelt] 1495 01:27:44,397 --> 01:27:46,033 [bonzen op de deur] 1496 01:27:46,801 --> 01:27:48,102 [Xang] Ik kom eraan! 1497 01:27:48,703 --> 01:27:51,371 -[bonzen op de deur] -Lange gang... 1498 01:27:51,973 --> 01:27:53,340 Oude knieën. 1499 01:27:53,406 --> 01:27:55,243 [bonzen op de deur] 1500 01:27:55,308 --> 01:27:57,745 [mystieke glinstering] 1501 01:28:01,249 --> 01:28:02,917 Xang... 1502 01:28:03,851 --> 01:28:06,521 Het is lang geleden. 1503 01:28:09,223 --> 01:28:10,357 [muziek vervaagt] 1504 01:28:23,004 --> 01:28:26,339 ["Held" door Sean Schoenke en Laura Pipkin spelen] 1505 01:28:37,484 --> 01:28:41,556 ♪ En ik wil Iemand daar ♪ 1506 01:28:43,891 --> 01:28:47,995 ♪ Ik wil iemand Aan het einde van die regel ♪ 1507 01:28:50,430 --> 01:28:55,368 ♪ En terwijl ik erover nadenk Mijn leven, ik zie het ♪ 1508 01:28:55,435 --> 01:28:59,807 ♪ Ik heb een held nodig ♪♪ 1509 01:29:03,878 --> 01:29:09,784 ♪ Dus ik pak mijn zwaard Nu moet ik vechten ♪ 1510 01:29:10,184 --> 01:29:16,257 ♪ Probeer de raaf af te weren In mijn achterhoofd ♪ 1511 01:29:16,757 --> 01:29:21,394 ♪ En hoewel het niet gemakkelijk is Ik moet kiezen ♪ 1512 01:29:22,063 --> 01:29:25,933 ♪ Om de held te zijn ♪ 1513 01:29:43,450 --> 01:29:46,020 ♪ Was ik zo blind? ♪ 1514 01:29:46,654 --> 01:29:49,190 ♪ Hoe is dit gebeurd? ♪ 1515 01:29:49,257 --> 01:29:50,758 ♪ De dwaas die ik was ♪♪ 1516 01:29:50,825 --> 01:29:54,996 ♪ Ik probeerde ♪♪ te begrijpen 1517 01:29:56,664 --> 01:29:59,166 ♪ Je liet me daar achter ♪ 1518 01:29:59,800 --> 01:30:02,402 ♪ Geen woorden om mij te sparen ♪ 1519 01:30:02,469 --> 01:30:08,342 ♪ De stilte brak mijn geest ♪♪ 1520 01:30:09,043 --> 01:30:12,546 ♪ Een Hitchcock-einde Een afscheidsbericht ♪ 1521 01:30:12,613 --> 01:30:15,683 ♪ Vervaagt naar zwart en vervolgens blauw ♪♪ 1522 01:30:15,750 --> 01:30:22,023 ♪ Ik word achtervolgd door De brandende vlek van jou ♪♪ 1523 01:30:22,455 --> 01:30:25,826 ♪ Een zware hamer En een bonzend hart ♪ 1524 01:30:25,893 --> 01:30:28,829 ♪ Begraven in een diepe, diepe duik ♪♪ 1525 01:30:28,896 --> 01:30:35,002 ♪ Even, Hoe kort, ik leef nog ♪♪ 1526 01:30:35,069 --> 01:30:41,842 ♪ Ik leef ♪♪ 1527 01:30:43,411 --> 01:30:48,316 ♪ Oh, ik leef ♪ 1528 01:30:48,382 --> 01:30:55,122 ♪ Ik leef ♪♪ 1529 01:30:56,624 --> 01:31:01,162 ♪ Oh, ik leef ♪ 1530 01:31:04,131 --> 01:31:08,703 [vocaliseren] 1531 01:31:15,109 --> 01:31:20,715 ♪ Ik heb een held nodig ♪ 1532 01:31:24,518 --> 01:31:28,723 [vocaliseren] 1533 01:31:59,787 --> 01:32:06,427 ♪ Ik ben alleen, ik ben, Ik ben alleen, ik ben ♪ 1534 01:32:06,494 --> 01:32:08,162 ♪ Ik ben alleen ♪♪ 1535 01:32:09,430 --> 01:32:11,165 ♪ Met mij ♪ 1536 01:32:13,000 --> 01:32:15,903 ♪ Niemand zal het je geven ♪ 1537 01:32:16,504 --> 01:32:19,306 ♪ Dat zal niemand doen Geef het maar door ♪ 1538 01:32:19,774 --> 01:32:24,578 ♪ Alleen jij kunt het vrijgeven ♪ 1539 01:32:24,645 --> 01:32:28,282 ♪ Omdat ik een held nodig heb ♪♪ 1540 01:32:28,349 --> 01:32:30,017 [lied eindigt] 1541 01:32:44,465 --> 01:32:46,600 Oké, Legende van de Witte Draak. 1542 01:32:46,667 --> 01:32:48,369 Dag zes en... 1543 01:32:48,436 --> 01:32:49,837 -[klap] -Snelheid. 1544 01:32:49,904 --> 01:32:53,841 - Oké, jongens. -Dat is een afsluiting van dag drie. 1545 01:32:53,908 --> 01:32:56,310 -Rollen. - Oké, hier zijn we. 1546 01:32:56,377 --> 01:32:58,379 Dat is een afsluiting van meneer Mark en... 1547 01:32:58,446 --> 01:32:59,747 [zacht pianospel] 1548 01:32:59,814 --> 01:33:01,882 ...'Omdat Aaron, Aaron nodig heeft om dit ding in te pakken. 1549 01:33:01,949 --> 01:33:02,517 Daar gaan we. 1550 01:33:02,583 --> 01:33:03,818 Geweldig gedaan, jongens. 1551 01:33:03,884 --> 01:33:06,754 Ik ben erg trots op je. Ik ben erg trots op iedereen. 1552 01:33:08,456 --> 01:33:11,092 Oh-oh, mijn man! 1553 01:33:11,158 --> 01:33:13,394 [allemaal klappen en juichen] 1554 01:33:13,461 --> 01:33:14,462 We zijn hiermee halverwege. 1555 01:33:14,529 --> 01:33:15,763 Maar dat van iedereen doet geweldig werk. 1556 01:33:15,830 --> 01:33:20,434 Het verpletteren. acteren, Rekwisieten, kostuums, licht, geluid... 1557 01:33:20,501 --> 01:33:23,604 [allemaal juichen en klappen] 1558 01:33:23,671 --> 01:33:26,073 Dit is al voltooid, schat. 1559 01:33:26,140 --> 01:33:28,309 -"Mode." - Oké, ik zeg 'nieuwe mode'. 1560 01:33:28,375 --> 01:33:30,144 -Het is een... -...Wikkel! 1561 01:33:30,211 --> 01:33:33,848 Dag nummer 28. Morgen wordt geweldig. 1562 01:33:33,914 --> 01:33:37,618 [Aarón] Ja. Laten we gaan. Daar gaan we. 1563 01:33:37,685 --> 01:33:40,555 Dit is een fotoverpakking op Chalet. 1564 01:33:40,621 --> 01:33:46,528 [allemaal juichen en klappen] 1565 01:33:46,595 --> 01:33:52,633 -Jason David Frank. -[allemaal gejuich] 1566 01:33:52,700 --> 01:33:56,504 -Mijn mededirecteur, mijn vader. -[allemaal gejuich] 1567 01:33:56,571 --> 01:33:59,340 Goed gedaan, iedereen. Ziet er geweldig uit... 1568 01:34:00,141 --> 01:34:01,742 Laten we er hier een proberen. 1569 01:34:05,279 --> 01:34:06,380 [ploeg klap] 1570 01:34:06,447 --> 01:34:08,449 Het voelt goed om terug te zijn en ik ben aan het levelen. 1571 01:34:08,517 --> 01:34:10,384 [Aaron] De helm gaat op. 1572 01:34:12,453 --> 01:34:15,189 -Hoi. -[grinnikt] Hallo, schoonheid. 1573 01:34:18,692 --> 01:34:21,195 [juich en hoepel] 1574 01:34:21,262 --> 01:34:22,963 Ronddraaien, ronddraaien. 1575 01:34:23,030 --> 01:34:25,600 Daar gaan we. Ziet er goed uit. Goed bezig. 1576 01:34:25,666 --> 01:34:28,637 -Goed gedaan, allemaal. -Schud... 1577 01:34:28,702 --> 01:34:30,271 En bakken. 1578 01:34:30,337 --> 01:34:34,441 -...eerste dag. -[mensen klappen] 1579 01:34:36,511 --> 01:34:37,845 -Is dat een omslagdoek? -Ja. 1580 01:34:37,912 --> 01:34:40,147 Oh, ik dacht dat we aan het schieten waren. 1581 01:34:40,714 --> 01:34:42,049 -Omhoog. -Omhoog. 1582 01:34:43,083 --> 01:34:44,351 Omlaag. 1583 01:34:44,418 --> 01:34:46,187 Drie, twee, één, ga. 1584 01:34:47,922 --> 01:34:49,857 [Aaron] Michaël, wie heeft het vandaag verpletterd. 1585 01:34:49,924 --> 01:34:51,825 -[klap van de bemanning] - Geweldig werk. 1586 01:34:52,793 --> 01:34:53,894 Mike daar. 1587 01:34:53,961 --> 01:34:57,131 Ook Jason Frank heb het vandaag ook verpletterd. 1588 01:34:57,198 --> 01:34:58,465 [juichen] 1589 01:35:01,135 --> 01:35:03,003 Eén. Actie. 1590 01:35:03,804 --> 01:35:06,106 [schreeuwt met moeite] 1591 01:35:08,677 --> 01:35:11,779 -Ik hou van je, vriend. Ik houd van je. -[gelach] 1592 01:35:18,152 --> 01:35:19,521 Ik ben hier met deze geweldige mensen. 1593 01:35:19,588 --> 01:35:20,754 Ik hoorde dat jullie grote fans zijn. 1594 01:35:20,821 --> 01:35:22,856 Ik wilde gewoon om je veel liefde te sturen. 1595 01:35:22,923 --> 01:35:25,125 -[Aaron] De man. -[klap van de bemanning] 1596 01:35:25,192 --> 01:35:27,461 [onduidelijk gebabbel] 1597 01:35:27,529 --> 01:35:29,029 [lacht fanatiek] 1598 01:35:29,096 --> 01:35:31,832 Op niveau gebracht. Witte Draak hier. 1599 01:35:38,372 --> 01:35:40,007 We kunnen elkaar gewoon knuffelen... 1600 01:35:40,074 --> 01:35:42,142 En dan kan ik je zien op de gele markering? 1601 01:35:42,209 --> 01:35:44,478 Filmen met Lenore Zann hier. 1602 01:35:44,546 --> 01:35:45,813 Fantastisch, ze was... 1603 01:35:45,879 --> 01:35:47,881 -[Aaron] Het is een samenvatting van Robert. -Ja! 1604 01:35:47,948 --> 01:35:51,252 Hallo! Ik ben hier duidelijk het hele jaar. 1605 01:35:59,293 --> 01:36:01,262 [grinnikt] 1606 01:36:01,328 --> 01:36:03,364 [onduidelijk gebabbel] 1607 01:36:03,430 --> 01:36:06,400 [vrouw] Omdat je moe was. Omdat je moe was. 1608 01:36:09,003 --> 01:36:11,772 -Laten we een gekke film maken! -[allemaal gejuich] 1609 01:36:12,741 --> 01:36:15,809 We stapten in en wij Ik moest een camera aanschaffen, dus... Hoi! 1610 01:36:16,310 --> 01:36:19,313 -Zien? Dat is het licht. -Ja. Ja. 1611 01:36:19,380 --> 01:36:23,817 - Dhr. David Ramsey! -[bemanning juicht en klapt] 1612 01:36:23,884 --> 01:36:27,221 -Het is een omslagdoek! -Ja! 1613 01:36:27,288 --> 01:36:30,725 Yo, we krijgen het voor elkaar, zoon. Hè? 1614 01:36:30,791 --> 01:36:32,560 Je weet dat je niet moet vallen alles... 1615 01:36:32,627 --> 01:36:33,927 Wij waren gewoon kijken hoe je boem gaat. 1616 01:36:33,994 --> 01:36:35,296 Je sloeg erop en alle eieren... 1617 01:36:36,163 --> 01:36:39,500 Trio hier, weet je? Daarom wilde ik jullie bedanken. 1618 01:36:39,567 --> 01:36:45,507 Ik denk... dat is een... omslagdoek! 1619 01:36:45,573 --> 01:36:46,840 Goed gedaan, jongens! 1620 01:36:48,375 --> 01:36:49,410 [speelt een hoge toon] 1621 01:36:51,178 --> 01:36:54,281 [Sean lacht] 1622 01:36:54,348 --> 01:36:56,518 Knippen, vergeet het. Neem er twee, rollend. 1623 01:36:56,584 --> 01:36:59,219 Neem er twee. Snelheid, actie. 1624 01:36:59,853 --> 01:37:02,489 -Ugh! -Ja. Eindelijk. 1625 01:37:03,625 --> 01:37:04,526 Ugh! 1626 01:37:04,992 --> 01:37:08,095 Knippen, ik stop ermee. Hier, kerel, ik ben weg. 1627 01:37:08,162 --> 01:37:10,164 Jij bent de legende van De Witte Draak. Rust uit.